Мы за всё платим. Где-то – деньгами. Где-то – душой. Проза и стихотворения - Eva Mayer

pray for you,I’ll bring you health,I’ll cover you with my wings,I’ll counsel,I’ll show the way.I’ll even stand against you,With all the courage, with full heart,If I look into the Universe,And if I’ll know that it will bring you good!– come* * *Я думала, что всё могу выдержать,потом встретила Человека-Друга-Другаи поняла, что это необязательно.– Человек-Друг-Друг* * *I thought that I could bear it all.Then I met a Human Being – A Friend – A Friend.And I realized, that I don’t have to bear it all.– A Human Being – A Friend – A Friend* * *Разве человек может любить и изменять?Очень часто люди путаютестественный свет с жаждой сиять…Качество чувств и вещей – прямая параллель:От личности до воплощений всех идей.Бойся неуверенного, слабого, глупого,ненасытного, лживого и предающего,его любовь способна на всё,даже невинно убивать!Чтоб человек умел безопасно любить,Он сначала должен себя вычистить и преобразить.– безопасная любовь* * *Can a person really love and cheat?Often people mistake the natural light with the desire toshine..a.The quality of emotions and of material things are parallel:A direct path from human entity to incarnations of ideas.Beware of the unsure, the weak, insatiable, lying, betraying.His love can do it all, including – innocently murder you!In order for a person to love safely, he must first cleanseoneself, and live through his transfiguration.– to love safely* * *Я твой маяк,Что в бури и штормы,Во все непогодыбудет ждать тебяЗдесьОдин.Стылые водыБурлят и стекаются,Встречая Полярной звездойБескрайние восходы,Бледнолицые мореходы,Идущие своим чередом закаты…Проходят мимоВеками и секундамиТак неумолимо…А где-тоНа скалеМежду адом и раемБеспрерывноОстывает вторая чашечка чаяИ горит свет в моём окне.* * *I am your lighthouse,The one that waits for you,Through all the storms, through all the weather.Waiting here.Alone.The cold waters,May burl and pour,Seeing the polar star,The pale-faced sailors,Let the sunsets pass.The seconds too will pass.The centuries…There is no use in asking them to stop.And somewhere,In the rock,Between heaven and hellUnceasingly,The second cup of tea is waiting for you,And the light is burning in my window.* * *Пообещай, что мы обязательноУедем к морю,Вот так, возьмём и уедем,Если у нас однажды начнутся ссорыИли остынут чувства,Мы не будем разбиратьсяИ искать ненужных.А вот так, возьмём и уедем…Уедем к морю.* * *Promise me that we will go downTo the seaJust pack and leave,If one day we’ll start fightingOr our feelings will grow coldWe won’t start sorting it all out,Or look for those that we don’t need.We’ll just pack up and go…Down to the sea.* * *Разбуди во мне чувства,Они все поумирали.Сделай искусственное дыхание —Может, спасётОт твоего и моего расстояния.Реанимируй,Включи тревогу,Позови на помощьНу кого-нибудь,Позови помощь,Чтоб они тебе и мне помогали!Бога моли, Бога,Чтоб дал шанс хоть немного!Реанимируй любовь,Реанимируй счастье!И если буду долго не отзываться,Я уйду, зная, что ты старался.Реанимируй любовь!Реанимируй счастье!Каждый второйПод проводами в реанимацииПринимает решение остаться.* * *Wake up my feelingsThey’re all dead.Resuscitate me.Maybe it will save meFrom our partingResuscitate me.Turn on the alarm.Call someoneCall someone to helpCall for aidSo that they’ll help us both!Pray to God!Pray so that He gives us one more chance!Resuscitate our love!Resuscitate our happiness!And if I won’t respond for quite a while,I’ll leave, knowing that you tried.Resuscitate our love!Resuscitate our happiness!Every second personUnder the tubes in the intensive careMakes the decision – not to leave, to stay!* * *Над отношениями нужно постоянно работать,чтобы любовь смогла выжить в безжалостной схваткес болью жизни и тленностью неумолимого времени.– рецепт любви* * *You need to work on a relationship. Constantly.For love to live. For it to live in the unending fightwith pain of life and with the merciless decay of time.– the recipe of love* * *Мы с дочерью смотрели мультик. Я, не досмотрев,уехала по делам. Вечером спрашиваю её:– Ну и чем там сегодня мультик закончился?– Они влюбились друг в друга, поцеловалисьи поженились.– В общем, всё как обычно, – подытожила я. —Интересно, почему они не снимают сказки после того,как поженились?– Не знаю, наверное, потому что любят доброту.– я долго смеялась* * *Me and my daughter were watching a cartoon.Before it ended, I drove off for work. And in theevening, I asked her:– How did it end?– They fell in love and kissed. And then got married.– As usual, – I thought aloud. – I wonder, why don’tthey make fairy-tales about what happened aftermarriage?– I don’t know. Maybe because they love kindness.– I laughed for quite a whileЗагадки театрального занавесаЖизнь после свадьбы выглядит очень загадочно, какпо ту сторону театрального занавеса. Если до этоговсё может быть идеально, то после приходитсякорректировать свои представления о столь навязанномвсеми счастье семейной жизни. Вспоминается русскаяпословица «Выйти замуж не напасть, лишь бы замужемне пропасть».У каждой семьи своя «театральная» постановка исвои тайники в закулисье. Полезешь туда и попадёшьв Нарнию: путешествие по сказочной и мифическойстране, необъяснимой даже для её обитателей. Никогдане найдёшь ни крайнего, ни виноватого, ни правого,ни собственно самóй истины. Почему? Да потому, что тамих и нет. Можешь ли ты из теста отделить в чистом видемуку, соль и воду? Вот и я про то же: если уже смешали,то это готовый продукт обоюдного биохимическогопроцесса.А вот торжественное посещение остановки судьбы«ЗАГС» – это не что иное, как насыщенная эмоциямии предвкушением входная красная дорожка в казино.То поднимаешь большой куш, то спускаешь всё бездумно,иногда пытаешься контролировать ход событий иливовсе не играть. Тяжело даётся зависимым – те суетнои безостановочно гоняются за миражами, находя и теряяих вновь и вновь. Но самое интересное наступает тогда,когда ты решаешься блефовать и жульничать: рискии ответственность никто не отменял.В данном театре случаются и счастливые исключенияиз правил – это те, кто нашёл «своего» партнёра,распознал родную душу в чужом теле, приложил свойпазл мировоззрения к картине мира другого человека,и тот выстроился, будто именно его там и не хватало.Почувствовал себя сильнее, увереннее, спокойнее рядомс партнёром. Нашёл смысл жизни, вот так – вмиг, враз иличерез пару встреч. Но порой на это уходят и годы.Mysteries of a theatre curtainLife after marriage looks quite mysterious, as if it’s on thefar side of the stage, behind the theatre curtain. If beforeeverything might seem ideal, then after you try to makecorrections, adapting to the imposed “bliss” of family life.One can remember a Russian saying: “Marriage isn’t theproblem, if you don’t lose yourself in it”.Every family has its own “theatrics” and its own secret lifebehind the curtain. If you look there, you’ll find yourself inNarnia: the travels through a land of fantasy and myth, a landthat’s inexplicable even for its own inhabitants. You’ll neverfind