Мы за всё платим. Где-то – деньгами. Где-то – душой. Проза и стихотворения - Eva Mayer

us through our eyes.Through our eyes, through color, through the strength that’swithin,We will open the path, the desire to go,Through the emptiness, malice, unclarity, fog,We will know fates, and losses, and dramas.Some souls are shallow,Some are filled to the brim:With happiness, kindness and strength,And perchance – with unbearable envy.And only you decide,And you are proud before the momentYou encounter God’s wise menThose who will read the hidden book,And point their finger right at the mistake you need to see.And then there is the only way:To grow or be like the tobacco smoke,You can deny – without a doubt…Or you can thank – courageously.To be of steel, or domesticated, or complicated,To be a saint, a mute, or to be sick…But it is better…To burn all of your firewood,And to look deeper,All of the healing books you’re looking for,Are lying right within you!– healing books* * *Время нас учит быть верными,Время нас учит быть сильными,Учит строить нас планы долгосрочные,А потом за один миг их ломать.Учит не жить прошлым,Любить настоящее,А если смотреть в далёкое будущее,То не оглядываться назад.Время учит нас прощать,Быть снисходительным,Оголяя всю слабость твою, Человек!Живое существо стремительно плавитсяВеками, нехваткой воздуха,Шкалой температуры причин.Время учит не строить ненужноес непостоянными.Время учит быть бдительным.Учит жить для себя, а потом для других.А ещё учит беспечности,Чтоб однажды обрести покой.Учит не бросать слов на ветерИ мечты свои в сердце оберегать.Время учит нас не привязываться —Беспощадной рукой всё заберёт.Учит быть гордыми, потом униженными,Экранизируя, как прекрасен черёд.Судорожно корчиться и терпеть,Когда вся твоя жизнь – падающий самолёт.А ещё время учит верить, учит надеяться,Подставлять плечо, спасать других.Время учит,А смерть и жизнь —Его указательная палочка,Школьная доскаИ песок в стекле Часовых.– время* * *Time teaches us to be faithful,Time teaches us to be strong,Time teaches us to build long-standing plans,And then to break them in an instant.Time teaches us not to dwell in in the past,To love the present,And if you stare into the distant future,Then not to look behind.Time teaches us to forgive,To be compassionate,Uncovering all your weakness, Human!The living being melts away,Through centuries, through lack of air,Through the temperature of causes.Time teaches us not to build what is useless,With inconsistent people.Time teaches watchfulness.It teaches us to live for our own sake, and then – for others.And yet it teaches carelessness,So that one day we would find peace.It teaches us not to through words to the wind,And to cherish our dreams deep in our heart.Time teaches us not to grow attached.For it will take all with its ruthless hand.It teaches pride, then teaches how to be degraded.It illustrates how wonderful the change.To cringe in tremors, and to endure,When your whole life is just one falling airplane.And also time teaches to believe, to hope,To lend a shoulder, to save others.Time teaches,And life and death,Are merely its two pointers,Its chalk board,Its overturning sand clock.– time* * *Познание и хорошего, и плохого – этои есть путь обретения мудрости.– путь мудрости* * *Knowledge of good and evil – that is the pathof acquiring wisdom.– the path of wisdom* * *Кто тебя назвал лесником, или ты сам себя назвал?Это как пройти спецназ-подготовку по выживанию в лесу:да, ты крут, выдали тебе диплом, обучили тебя и знанияпередавали не одного поколения. Тебя пришли и обучили —или ты пришёл и обучился!А есть те, кто долгое время жил в лесу, ну случилось такв жизни, попал он туда и 15 лет жил, скитался, болел,лечился сам, добывал еду, укрывался от холода, сражалсяс животными, а с некоторыми и дружил, слышал,понимал, любил их, строил шалаши, а потом эти шалашипрогнивали и приходилось строить новые – без гвоздей иинженерных расчётов, спал на голой земле, был искусаннасекомыми, заражён, инфицирован, приходилось естьсмолу и кедровые шишки горстями, чтобы организмсправился с интоксикацией и выжил.И выжил. Выбрался оттуда и может нести только то, чтоон в себя вложил и через что прошёл, рассказать другуюсторону опыта тем, кто получал пятёрки на экзаменахза изучением его специальности, того, к чему он имелпрямое отношение, а они лишь пытаются всю свою жизньнемного к этому прикоснуться. Он сталкивается с тем, чтобольше понимает, чем может выразить словами. Конечно,для многих он непрофессионал.Но это только под каким углом смотреть… или нет?Знания он получил не через книги, а через свою шкуру.Вопрос: лесник ли он?* * *Who called you a forest ranger? Or did you call yourself that?It’s like going through commando survival training in theforest; yes, you rock, you got your diploma, you’ve beentaught, you acquired knowledge that’s been passed downthrough generations.And there are those who lived in the forest for a while,because life turned out that way. That kind of person wasforced to live there for 15 years or more, to wander, to fall ill,to treat himself, to find one’s own food, to seek shelter fromthe cold, to fight wild animals, and to befriend some of them,to listen to the wild creatures, understand them, love them,build tents – and when they rotted, to build new ones, withoutplans or tools; to sleep on the cold ground, to endure insectbites, disease, infection, to eat sap and pine cones, so that thebody handles the intoxication and lives on.And he survives. He got out of the forest and he bears onlywhat he invested in himself, what he lived through, to tellthose that got ‘A’s’ on their exams, while studying hisexperience – what the other side of that experience is reallylike. He lived through it first hand, and they are merely tryingto touch up on it. He understands far more than he can expressin words. Of course, for many, he is “unprofessional”.Does that depend on your angle of perception? Or not? He gothis knowledge not through books, but through his own skin.The question is: is he a forest ranger?* * *Мир не принадлежит тем,кто любит или не любит его.Мир принадлежит тем, кому он нужен.* * *The world does not belong to thoseWho love it, or who don’t love it.The world belongs to those who need it.Три денежные крысыЕсли выезжаешь за МКАД, да ещё если и подальше,то всё, начинается эта иллюзия олигархской жизниза бугром. Чтоб вы понимали, за МКАД – это всё, чтоот МКАД и до границы других государств. Куда ни зайди– цены заламывают: «Ой, а вы из Москвы? А я Клава, вотвам помидоры за 500 динаров». Смотрю – и