Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

official – официальный

Portuguese – португальский

spoken – разговорный; разговаривавший (speak – разговаривать) от 

Brazilian – бразильский

Indian – индиец, индус, индианка, индеец; индийский, индейский

* * *

Phrases

get back home – возвращаться домой

three days ago – три дня назад

in South America – в Южной Америке

official language – официальный язык

understand Spanish – понимать испанский

spoken language – разговорный язык

Brazilian Indians – бразильские индейцы

their own languages – их собственные языки

When were you in North America?

– Когда ты была в Северной Америке?

Two weeks ago, I flew to Canada and the United States.

– Две недели назад летала в Канаду и США.

What languages are most spoken in Canada?

– На каких языках говорят в Канаде больше всего?

English and French.

– На английском и французском.

And in the United States?

– А в США?

English and Spanish.

– На английском и испанском.

Have you been to Mexico, too?

– В Мексике ты тоже бывала?

No, not once. I will go there next year.

– Нет, ни разу. Я поеду туда в следующем году.

* * *

New Words

flew – летал (fly – летать) от 

Canada – Канада

Mexico – Мексика

* * *

Phrases

in North America – в Северной Америке

flew to Canada – летал в Канаду

most spoken language – самый распространённый язык

not once – ни разу

What countries did you visit last month?

– Какие страны ты посетила в прошлом месяце?

Armenia and Georgia.

– Армению и Грузию.

Are they located in Europe or Asia?

– Они расположены в Европе или Азии?

I would say, between Europe and Asia.

– Я бы сказала, между Европой и Азией.

What languages do they speak in Armenia?

– На каких языках говорят в Армении?

Armenian is the official language, but many speak Russian.

– Армянский – официальный язык, но многие говорят по-русски.

What about Georgia?

– А в Грузии?

There are several languages, but the main one is Georgian.

– Там несколько языков, но главный – грузинский.

* * *

New Words

Armenia – Армения

Georgia – Грузия

Armenian – армянский

Georgian – грузинский

* * *

Phrases

located in Europe – находится в Европе

between Europe and Asia – между Европой и Азией

several languages – несколько языков

Is Australia a continent or a country?

– Австралия – это континент или страна?

This is both a continent and a country.

– Это и континент, и страна.

What is the official language there?

– Какой там официальный язык?

There is no official language in Australia.

– В Австралии нет официального языка.

What language does the majority of the population speak?

– На каком языке говорит большинство населения?

Australian English.

– Австралийский английский.

Do the Americans and the British understand it?

– Американцы и британцы понимают его?

Yes, with no trouble. By the way, they can obtain an electronic visa for traveling to Australia!

– Да, без проблем. Кстати, они могут получить электронную визу для путешествия в Австралию!

* * *

New Words

population – население

Australian – австралиец; австралийский

Americans – американцы

trouble – неприятность, беда

visa – виза

* * *

Phrases

both a continent and a country – и континент, и страна

the majority of the population – большинство населения

Australian English – австралийский английский

with no trouble – без проблем

electronic visa – электронная виза

Which European countries have you visited?

– В каких европейских странах ты уже побывал?

France, Spain, Italy.

– Франция, Испания, Италия.

Have you been to Asian countries, too?

– В азиатских странах тоже бывал?

Yes, Japan and South Korea.

– Да, в Японии и Южной Корее.

What about African countries?

– Как насчёт африканских стран?

I’ve been to Egypt and South Africa.

– Бывал в Египте и Южной Африке.

What other countries would you like to go to?

– В какие ещё страны хотел бы съездить?

Great Britain, Germany, the Czech Republic and about a hundred others!

– Великобритания, Германия, Чехия и около сотни других!

* * *

New Words

European – европейский

France – Франция

Spain – Испания

Italy – Италия

Asian – азиатский

Korea – Корея

African – африканский

Egypt – Египет

Britain – Британия

Germany – Германия

Czech – чех, чешка; чешский; чешский язык

republic – республика

* * *

Phrases

European countries – европейские страны

Asian countries – азиатские страны

African countries – африканские страны

South Africa – Южная Африка

Great Britain – Великобритания

the Czech Republic – Чешская Республика

How well do you know geography?

– Насколько хорошо ты знаешь географию?

Very well, I think. I have a big world map on the wall at home.

– Очень хорошо, я думаю. У меня дома большая карта мира на стене.

Is its scale indicated in miles or kilometers?

– Её масштаб указан в милях или километрах?

Both. The scale is one centimeter to one hundred kilometers, or about 62 miles.

– То и другое. Масштаб – в одном сантиметре сто километров, или примерно 62 мили.

Let’s check your knowledge. What country is to the west of Argentina?

– Давай проверим твои знания. Какая страна находится к западу от Аргентины?

Chile. They both lie entirely in the Southern Hemisphere.

– Чили. Они обе расположены целиком в Южном полушарии.

Correct. What country is to the east of Algeria?

– Правильно. Какая страна находится к востоку от Алжира?

Libya. Those are Arab countries lying in North Africa.

– Ливия. Это арабские страны, расположенные в Северной Африке.

* * *

New Words

geography – география

kilometer – километр

centimeter – сантиметр

62 (sixty-two) – шестьдесят два

Argentina – Аргентина

Chile – Чили

southern – южный

hemisphere – полушарие

Algeria – Алжир

Libya – Ливия

Arab – араб, арабка; арабский

* * *

Phrases

know geography – знать географию

world map – карта мира

on the wall – на стене

indicated in miles – указано в милях

one centimeter to one hundred kilometers – в одном сантиметре сто километров

check your knowledge – проверь свои знания

to the west of Argentina – к западу от Аргентины

lie entirely in – полностью лежать в

the Southern Hemisphere – Южное полушарие

to the east of Algeria – к востоку от Алжира

Arab countries – арабские страны

in North Africa – в Северной Африке

Are there many immigrants in your county?

– Много ли иммигрантов в вашем округе?

I don’t know about the whole county. There are few of them in our district.

– Обо всём округе не знаю. В нашем районе их мало.

Do they speak your language?

– Они говорят на вашем языке?

They do badly. It is difficult to eliminate the communication gap between us.

– Говорят плохо. Устранить взаимное непонимание между нами трудно.

Do you know anything about their customs and traditions?

– Ты знаешь что-нибудь об их обычаях и традициях?

Sometimes they hold some annual celebrations. One of the celebrations starts at midnight. That’s all I know.

– Иногда они проводят какие-то ежегодные праздники. Один из праздников начинается в полночь. Это всё, что я знаю.

Have you tried to establish an immediate contact with any of them?

– Ты пытался установить непосредственный контакт с кем-нибудь из них?

No, I don’t speak their language. Besides, some of them arrived in the country illegally,