Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

– Он даёт деньги взаймы странам-участницам с экономическими проблемами. Цель – предотвратить экономические кризисы.

Which country is the largest contributor to the Fund?

– Какая страна является крупнейшим спонсором этого фонда?

The United States contributes over 17 percent of the total resources. It’s the largest contribution.

– Соединённые Штаты вносят более 17 процентов всех ресурсов. Это крупнейший взнос.

Does the Fund monitor global economic trends?

– Фонд отслеживает глобальные экономические тенденции?

It does. Furthermore, it gives its assessment and recommendations to the governments.

– Отслеживает. Более того, он даёт свою оценку и рекомендации правительствам.

Does the Fund work effectively?

– Фонд работает эффективно?

Yes, it promotes stable economic growth. Besides, it helps to reduce global poverty.

– Да, он содействует стабильному экономическому росту. Кроме того, он помогает снизить бедность в глобальном масштабе.

* * *

New Words

monetary – денежный, валютный

fund – фонд

economic – экономический

crisis – кризис

crises – кризисы

contributor – жертвователь, спонсор

contribute – вносить вклад

17 (seventeen) – семнадцать

percent – процент; процентный

contribution – вклад, взнос

global – глобальный

trend – тенденция

furthermore – более того

assessment – оценка

effectively – эффективно

stable – стабильный

poverty – бедность

* * *

Phrases

International Monetary Fund – Международный валютный фонд

member country – страна-член

economic problem – экономическая проблема

prevent an economic crisis – предотвратить экономический кризис

the largest contributor to – крупнейший спонсор () чего-л.

17 percent of – 17 процентов () чего-л.

the largest contribution – самый большой вклад

global economic trend – глобальная экономическая тенденция

give assessment – давать оценку

recommendation to the government – рекомендация правительству

work effectively – работать эффективно

promote stable economic growth – способствовать стабильному экономическому росту

reduce poverty – снижать бедность

I would like to start an export and import company.

– Я бы хотел открыть экспортно-импортную компанию.

Are you familiar with all aspects of international trade?

– Ты знаком со всеми аспектами международной торговли?

Not all, but I worked in a team of trade agents for three months.

– Не со всеми, но я работал в команде торговых агентов три месяца.

Which products did the team supply?

– Какую продукцию эта команда поставляла?

Raw materials to overseas factories. More specifically, timber. Now I want to supply it myself.

– Сырьё на фабрики за рубежом. Более конкретно, древесину. Теперь я хочу поставлять её сам.

Do you have your own clients?

– У тебя есть свои собственные клиенты?

Just one for now. He is the chairman of the board of directors of a furniture factory.

– Пока что только один. Это председатель совета директоров мебельной фабрики.

That’s a good start, but this business requires long-term planning. Try to calculate the profit and the associated risks!

– Неплохо для начала, но в этом бизнесе требуется долговременное планирование. Постарайся рассчитать прибыль и сопутствующие риски!

* * *

New Words

aspect – аспект

supply – поставка; поставлять

raw – сырой, необработанный

overseas – заграничный

timber – древесина

client – клиент

chairman – председатель

long-term – долгосрочный

calculate – вычислять

associated – связанный

* * *

Phrases

export and import company – экспортно-импортная компания

all aspects of – все аспекты () чего-л.

trade agent – торговый агент

raw material – сырьё

overseas factory – зарубежная фабрика

your own client – ваш собственный клиент

chairman of the board of directors – председатель совета директоров

long-term planning – долгосрочное планирование

calculate the profit – рассчитать прибыль

associated risk – связанный риск

Have you prepared a presentation on the labor market?

– Вы подготовили презентацию по рынку труда?

Yes, I have outlined the information using charts.

– Да, я очертила ситуацию с использованием графиков.

Is the percentage of young workers shown there?

– Там показана процентная доля молодых работников?

Yes, and a summary of suggestions about their career development is given.

– Да, и дана сводка предложений о их карьерном росте.

What aspects of market development did you emphasize?

– Какие аспекты развития этого рынка вы выделили?

I summarized information about changes in the rate of unemployment.

– Я обобщила информацию об изменениях в уровне безработицы.

What about shifts in the wealth distribution?

– Как насчёт сдвигов в распределении богатства?

This data was not requested. However, we can discuss this topic, too.

– Таких данных не запрашивали. Тем не менее, мы можем обсудить эту тему тоже.

* * *

New Words

presentation – презентация

labor – труд

outline – контур, очертание; очерчивать

using – использование, с использованием

chart – диаграмма, график, схема

percentage – процент

summary – резюме, сводка

suggestion – предложение, совет

develop – развивать, разрабатывать

development – разработка

emphasize – подчеркнуть

summarize – суммировать, подводить итог

change – изменение; изменять

wealth – богатство

request – запрос; запрашивать

discuss – обсуждать

* * *

Phrases

prepare a presentation on – подготовить презентацию по

labor market – рынок труда

outline the information – очертить ситуацию

using charts – использование графиков

the percentage of – процент () чего-л.

summary of suggestions – сводка предложений

career development – карьерный рост

summarize information about – обобщить информацию о

changes in – изменения в

shifts in the wealth distribution – сдвиги в распределении богатства

discuss a topic – обсудить тему

Is the consumer market developing successfully now?

– Потребительский рынок развивается сейчас успешно?

People consume more, but the saving ratio declines.

– Люди потребляют больше, но норма сбережений снижается.

Is it good from the economic perspective?

– Это хорошо с экономической точки зрения?

It can increase the standard of living in the short-term.

– Это может поднять жизненный уровень в краткосрочной перспективе.

What will be the outcome in the long run?

– Каков будет итог в долгосрочном плане?

Fewer funds will be available for investment. The economy may enter a dangerous development phase.

– Будет меньше средств на инвестиции. Экономика может войти в опасную фазу развития.

What arrangements are made at present to deal with the economic problems?

– Какие меры принимаются в настоящее время, чтобы справиться с экономическими проблемами?

The emphasis is on recycling waste and other technical solutions. I think this is a short-sighted policy.

– Акцент делается на переработке мусора и других технических решениях. Я думаю, это близорукая политика.

* * *

New Words

consumer – потребитель

successfully – успешно

consume – потреблять

saving – экономия, сбережения

ratio – соотношение, пропорция; коэффициент

decline – снижаться; отклонять

perspective – перспектива

short-term – в ближайщем будущем

outcome – исход, итог

fewer – меньше

phase – фаза

arrangement – договорённость, мера

emphasis – акцент

recycling – утилизация отходов, переработка мусора

solution – решение

policy – политика, линия поведения

* * *

Phrases

consumer market – потребительский рынок

develop successfully – успешно развиваться

consume more – потреблять больше

saving ratio declines – норма сбережений снижается

economic perspective – экономическая перспектива

in the short-term – в краткосрочной перспективе

the outcome in the long run – результат в долгосрочной перспективе

fewer funds – меньше средств

available for investment – доступен для инвестиций

development phase – фаза развития

arrangements are made – меры принимаются

the emphasis is on – акцент делается на

recycling waste – переработка отходов

technical solution – техническое решение

short-sighted policy – близорукаяполитика

Have you joined