Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

How do I locate the base on the satellite map?

– Как мне определить местоположение базы на спутниковой карте?

Here it is. Simply zoom in the map to see it better.

– Вот она. Просто увеличь масштаб карты, чтобы рассмотреть её получше.

It’s an easy target! I am anxious for your safety!

– Это лёгкая цель! Я беспокоюсь за твою безопасность!

Don’t be. We have a powerful defense system.

– Не надо. У нас есть мощная система обороны.

What happens if a powerful bomb explodes there?

– Что произойдёт, если там взорвётся мощная бомба?

The base has several protection layers. It is hard to destroy them by bombing!

– У базы есть несколько слоёв защиты. Их трудно разрушить бомбёжкой!

* * *

New Words

swear – клятва; клясться

strict – строгий

secrecy – секретность

location – место, местоположение

satellite – спутник; спутниковый

map – карта

simply – просто

zoom – масштабировать

target – цель

anxious – тревожный, беспокоящийся

defense – защита

bomb – бомба; бомбить

explode – взрывать (-ся)

protection – защита

destroy – разрушать

bombing – бомбёжка

* * *

Phrases

military base – военная база

I swear – клянусь

in strict secrecy – в строгой секретности

not a secret anymore – больше не секрет

locate the base – найти базу

on the satellite map – на спутниковой карте

zoom in – увеличить масштаб

easy target – лёгкая цель

be anxious for – беспокоиться о

powerful defense system – мощная система защиты

explode a bomb – взорвать бомбу

protection layer – слой защиты

destroy by bombing – уничтожить бомбардировкой

How do you plan to defeat the enemy in battle?

– Как вы планируете победить врага в бою?

We have prepared our positions for an assault in advance.

– Мы подготовили свои позиции к нападению заранее.

Do your guards stop enemy spies?

– Ваши часовые останавливают вражеских шпионов?

Yes, they captured several scouts.

– Да, они захватили нескольких разведчиков.

What was their mission?

– Какая цель у них была?

To find out if their troops can gain victory. We have released one of the captives.

– Выяснить, могут ли их войска одержать победу. Мы отпустили одного из пленных.

Why? Was he badly wounded?

– Почему? Он был тяжело ранен?

No, he should tell his commanders that a horrible defeat awaits them. I hope they will surrender!

– Нет, он должен сказать своим командирам, что их ждёт ужасное поражение. Надеюсь, они сдадутся!

* * *

New Words

defeat – поражение; победить, разбить

battle – бой, битва, сражение

assault – нападение; нападать, штурмовать

advance – движение вперёд, наступление; продвигаться вперёд

guard – охрана; охранник; охранять

spy – шпион

scout – разведчик

mission – миссия

troops – войска

victory – победа

captive – пленник

badly – плохо; крайне, очень сильно

wound – рана; ранить

wounded – раненый

commander – командир

horrible – ужасный

await – ждать, ожидать

* * *

Phrases

defeat the enemy – победить врага

in battle – в бою

prepare for an assault – готовиться к штурму

in advance – заранее

your guards – ваша охрана

stop enemy spies – остановить вражеских шпионов

capture several scouts – поймать нескольких разведчиков

their mission – их миссия

their troops – их войска

gain victory – одержать победу

release a captive – освободить пленника

badly wounded – тяжело ранен

tell his commanders – сказать его командирам

a horrible defeat awaits them – их ждет ужасное поражение

Who founded your advertising agency?

– Кто основал ваше рекламное агентство?

Our present chief did. He has been the general director since then.

– Наш нынешний шеф. Он с тех пор генеральный директор.

What helped him succeed in business?

– Что помогло ему преуспеть в бизнесе?

He had a clear objective and knew how to achieve it.

– Он имел ясную цель и знал, как достичь её.

Did he have any business associates?

– У него были партнёры по бизнесу?

Yes, two of his friends invested a lot in the company.

– Да, два его друга много инвестировали в компанию.

What was the total volume of investments?

– Каков был общий объём инвестиций?

It is difficult for me to assess the volume today. They put in lots of money and effort.

– Сегодня мне трудно оценить этот объём. Они вложили много денег и усилий.

* * *

New Words

politics – политика

advertising – реклама, рекламный бизнес

agency – агентство

present – настоящий; настоящее время

director – директор

succeed – преуспевать

objective – задача

associate – партнёр; ассоциировать

invest – инвестировать

investment – вложение, инвестиция

assess – оценивать

* * *

Phrases

found an advertising agency – основать рекламное агентство

our present chief – наш нынешний начальник

general director – генеральный директор

succeed in business – преуспевать в бизнесе

clear objective – ясная цель

business associate – деловой партнёр

invest a lot in – вкладывать много в

volume of investments – объем инвестиций

assess the volume – оценивать объем

How do I start a movie production company?

– Как мне открыть компанию по производству фильмов?

Begin with finding a suitable niche in the market.

– Начни с поиска подходящей ниши на рынке.

What type of movies would you suggest producing?

– Какие типы фильмов ты предложил бы производить?

Low-budget films for corporate customers. For example, short documentaries.

– Низкобюджетные фильмы для корпоративных клиентов. Например, короткие документальные.

My dream is to make feature films, namely fantasy. What funding will I need?

– Моя мечта – делать художественные фильмы, а именно фэнтези. Какое финансирование мне потребуется?

I would estimate the production cost of each movie at about 100 million dollars.

– Я бы оценил стоимость производства каждого фильма примерно в 100 миллионов долларов.

Does this sum include the cost of movie distribution?

– В эту сумму входит стоимость распространения фильма?

No, you will need to conclude an agreement with a movie distributor. They can advertise the movie themselves and share profit with you.

– Нет, тебе нужно будет заключить договор с распространителем фильмов. Они могут сами рекламировать фильм и делиться с тобой прибылью.

* * *

New Words

production – производство

begin – начинать

suitable – подходящий

niche – ниша

suggest – предлагать, советовать

low-budget – низкобюджетный

customer – клиент, потребитель, покупатель

namely – а именно

funding – финансирование

estimate – оценка; оценивать

100 (one hundred) – сто, одна сотня

distribution – распределение, распространение

agreement – соглашение

distributor – дистрибьютор, распределитель

advertise – рекламировать

profit – выгода; получать выгоду

* * *

Phrases

movie production – производство фильмов

begin with – начать с

suitable niche – подходящая ниша

suggest producing – предложить производство

low-budget film – низкобюджетный фильм

corporate customer – корпоративный заказчик

feature film – художественный фильм

namely fantasy – а именно фэнтези

estimate the production cost – оценивать стоимость производства

100 million dollars – 100 миллионов долларов

movie distribution – распространение фильмов

conclude an agreement with – заключить договор с

movie distributor – дистрибьютор фильмов

advertise the movie – рекламировать фильм

share profit with – делиться прибылью с

What does the International Monetary Fund do?

– Чем занимается Международный валютный фонд?

It lends money to member countries with