Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

– Какие качества ты уважаешь в людях?

Honesty and ability for hard work.

– Честность и трудолюбие.

What people do you hate?

– Каких людей ненавидишь?

Fools and liars. Plus those who are always on the phone.

– Дураков и лжецов. И ещё тех, кто всегда висит на телефоне.

How do you communicate with rude people?

– Как общаешься с грубыми людьми?

In no way. I try to avoid them.

– Никак. Стараюсь их избегать.

What if you’re being insulted?

– Что если тебя оскорбляют?

I fight back immediately!

– Даю отпор немедленно!

* * *

New Words

honesty – честность

fool – дурак

liar – лжец

communicate – общаться

avoid – избегать

being – существо; бытие, существование; являющийся

insult – оскорблять

fight – борьба; сражаться, бороться

immediately – немедленно

* * *

Phrases

respect in – уважать в

ability for hard work – способность к напряжённой работе

fools and liars – дураки и лжецы

be on the phone – быть по телефоне

communicate with – общаться с

be insulted – быть оскорблённым

fight back – давать отпор

My grandmother has strange beliefs.

– У моей бабушки странные верования.

As far as I know, she has faith in God. To my mind, this is common.

– Насколько я знаю, у неё есть вера в Бога. По-моему, это обычное дело.

She also believes in ghosts.

– Она также верит в привидения.

This is also an ordinary thing. Many people believe in spirits.

– Это тоже обычная вещь. Многие люди верят в духов.

She used to say that television is the root of all evil. We argued a lot on the matter.

– Раньше она говорила, что телевидение – корень всего зла. Мы много спорили на эту тему.

Did you convince her she was wrong?

– Ты убедила её, что она неправа?

Yes. Now she thinks that artificial intelligence is the real evil.

– Да. Теперь она думает, что искусственный интеллект – настоящее зло.

A wise lady! I am also convinced that we live in a matrix. Apparently, I have much in common with your granny!

– Мудрая дама! Я тоже убеждён, что мы живём в матрице. Очевидно, у меня много общего с твоей бабулей!

* * *

New Words

belief – вера, убеждение

faith – вера, доверие

ghost – призрак

ordinary – обычный

spirit – дух

evil – зло

argue – спорить

convince – убеждать

artificial – искусственный

wise – мудрый

lady – леди, дама

matrix – матрица

apparently – очевидно, видимо

granny – бабушка

* * *

Phrases

strange beliefs – странные убеждения

have faith in – верить в

to my mind – на мой взгляд

believe in ghosts – верю в призраков

ordinary thing – обычная вещь

believe in spirits – верю в духов

the root of all evil – корень всех зол

on the matter – по вопросу

wise lady – мудрая леди

be convinced that – убедиться, что

have much in common with – иметь много общего с

My grandfather constantly creates problems.

– Мой дедушка постоянно создаёт проблемы.

Do neighbors have complaints about his conduct?

– У соседей есть жалобы на его поведение?

No, but I do. He is a careless person. He has a habit of leaving the door unlocked.

– Нет, но у меня есть. Он беспечный человек. У него привычка оставлять дверь незамкнутой.

This is characteristic for the elderly.

– Это характерно для пожилых.

Most others lock doors automatically. Besides, he is too generous.

– Большинство других замыкают двери машинально. Кроме того, он слишком щедрый.

Does he donate a lot to charity?

– Он много жертвует на благотворительность?

No, but he lends money to people whenever they ask. He has never demanded interest. It’s his moral principle!

– Нет, но он одалживает деньги людям всякий раз, когда они просят. Никогда не требует процентов. Это его моральный принцип!

He is a real gentleman. By the way, I would like to borrow a small sum from him!

– Он настоящий джентльмен. Кстати, я бы хотел занять у него небольшую сумму!

* * *

New Words

constantly – постоянно

complaint – жалоба

conduct – поведение

careless – беспечный

habit – привычка

leaving – оставление

unlock – отмыкать, отпирать

unlocked – незапертый, открытый

characteristic – характерный, характерная черта

automatically – автоматически

generous – щедрый

donate – пожертвовать

charity – благотворительность

lend – давать в долг

whenever – когда бы ни, в любое время

demand – требовать

interest – интерес; процент

moral – моральный

principle – принцип

gentleman – джентльмен

* * *

Phrases

create problems – создавать проблемы

have complaints about – есть жалобы на

careless person – беспечный человек

have a habit of – иметь привычку

characteristic for – характерно для

donate to charity – жертвовать на благотворительность

lend money to – одолжить деньги () кому-л.

demand interest – требовать проценты

moral principle – моральный принцип

real gentleman – настоящий джентльмен

borrow a sum from – одолжить сумму у

Do not make me deliver a speech before the audience.

– Не заставляй меня произносить речь перед аудиторией.

Why not? You are an experienced worker. You have a good reputation.

– Почему нет? Ты опытный работник. У тебя хорошая репутация.

I am not capable of speaking in public.

– Я не способен выступать на публике.

You are. You just lack confidence. Change your thinking!

– Способен. Тебе просто не хватает уверенности в себе. Измени своё мышление!

Easier said than done. Yes, I’d like to acquire confidence. Tell me how. It would be helpful.

– Легко сказать. Да, я хотел бы приобрести уверенность. Скажи мне как. Это было бы полезно.

Never speak in a quiet voice. Your voice must be loud!

– Никогда не говори тихим голосом. Твой голос должен быть громким!

This might disturb other people. Such conduct would not be ethical.

– Это может беспокоить других людей. Такое поведение не было бы этичным.

If you speak loudly, you will gradually stop being shy!

– Если ты будешь говорить громко, то постепенно перестанешь стесняться!

* * *

New Words

deliver – доставлять

speech – речь

audience – аудитория, публика

reputation – репутация

capable – способный

speaking – говорящий; речь

public – общественный

confidence – уверенность

thinking – мышление

easier – легче (от easy – лёгкий)

said – сказал (say – сказать) от 

done – сделано (do – делать) от 

acquire – приобретать

helpful – полезный

quiet – тихий

voice – голос

loud – громкий

disturb – беспокоить

ethical – этический

loudly – громко

gradually – постепенно

shy – застенчивый, робкий

* * *

Phrases

deliver a speech – произнести речь

before the audience – перед аудиторией

experienced worker – опытный работник

good reputation – хорошая репутация

be capable of – быть способным на

speaking in public – выступление на публике

lack confidence – не хватает уверенности

easier said than done – проще сказать, чем сделать

acquire confidence – приобретать уверенность

speak in a quiet voice – говорить тихим голосом

disturb other people – беспокоить других людей

speak loudly – говорить громко

stop being shy – перестать стесняться

Your uncle has a lively personality. Would you like to be like him?

– Твой дядя – яркая личность. Ты бы хотел быть таким, как он?

Although I like some of his traits, he is not my hero.

– Хотя мне нравятся некоторые его черты, он не мой кумир.

He has