Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

fear of spiders – боязнь пауков

animal species – виды животных

be frightened by – быть напуганным () кем-л., чем-л.

frightening creatures – пугающие существа

male cousin – двоюродный брат

brave man – смелый человек

wildlife researcher – исследователь живой природы

lack courage – не хватает смелости

when it comes to – когда дело доходит до

I am amazed by your niece’s intelligence.

– Я поражён интеллектом твоей племянницы.

No doubt, she is an intelligent girl. What impresses you in particular?

– Без сомнения, она умная девочка. Что конкретно тебя впечатляет?

She remembers all historical dates!

– Она помнит все исторические даты!

Yes, this is a truly impressive ability.

– Да, это по-настоящему впечатляющая способность.

What is even more valuable, she can make logical conclusions.

– Что ещё более ценно, она может делать логические выводы.

That is why she chose philosophy as a major.

– Поэтому она выбрала философию в качестве специализации.

Your nephew impressed me, too. He has good knowledge of literature!

– Твой племянник тоже произвёл на меня впечатление. У него хорошие познания в литературе!

He has a passion for reading. He has read hundreds of books!

– У него страсть к чтению. Он прочитал сотни книг!

* * *

New Words

amazed – поражённый, изумлённый

intelligence – интеллект; разум; разведка

intelligent – умный, разумный

impress – производить впечатление

particular – особенный, специфический

remember – помнить

historical – исторический

truly – действительно

impressive – впечатляющий

ability – способность

valuable – ценный

logical – логичный

conclusion – заключение

philosophy – философия

major – основной; крупный; специализация

literature – литература

passion – страсть

reading – чтение

book – книга; бронировать, заказывать

* * *

Phrases

amazed by – поражён () чем-л.

no doubt – без сомнений

in particular – особенно

truly impressive – действительно впечатляет

What is even more… – Что ещё более…

make logical conclusions – делать логические выводы

that is why – поэтому, вот почему

have good knowledge of – хорошо знать () что-л.

have a passion for – иметь страсть к

hundreds of books – сотни книг

Are you disappointed with the dinner party?

– Ты разочарована званым обедом?

To the contrary, I am satisfied with it. There was nothing disappointing about it.

– Наоборот, я довольна им. Ничего разочаровывающего в нём не было.

What impression did my uncle leave?

– Какое впечатление оставил мой дядя?

He has a pleasant smile. He seems to be a very emotional person!

– У него приятная улыбка. Он кажется очень эмоциональным человеком!

He really is like that. What do you think of my aunt?

– Он действительно такой. Что ты думаешь о моей тёте?

She never laughed. Does she have a sense of humor?

– Она ни разу не засмеялась. У неё есть чувство юмора?

She does, but she feels shame at the sound of her laughter. She thinks it is unpleasant or even terrible.

– Есть, но она чувствует стыд за звук своего смеха. Она думает, что он неприятный или даже ужасный.

Now I am shocked. I think her opinion of herself is unfair.

– Теперь я шокирована. Думаю, её мнение о себе несправедливо.

* * *

New Words

disappoint – разочаровывать

party – вечеринка

satisfy – удовлетворять

satisfied – удовлетворённый

disappointing – разочаровывающий

impression – впечатление

pleasant – приятный

smile – улыбка; улыбаться

emotional – эмоциональный

sense – смысл; чувство

humor – юмор

shame – стыд

laughter – смех

unpleasant – неприятный

terrible – ужасный

unfair – несправедливый

* * *

Phrases

be disappointed with – быть разочарованным ( ) кем-л., чем-л.

to the contrary – наоборот

be satisfied with – быть удовлетворённым () чем-л.

nothing disappointing – ничего разочаровывающего

about it – в этом

leave an impression – оставить впечатление

pleasant smile – приятная улыбка

emotional person – эмоциональный человек

have a sense of humor – иметь чувство юмора

feel shame at – стыдиться за

be shocked – быть в шоке

opinion of – мнение о

You seem to be in a bad mood. What’s wrong?

– Кажется, ты в плохом настроении. Что не так?

My girlfriend blew me a kiss this morning. She was in a holiday mood.

– Моя девушка послала мне воздушный поцелуй сегодня утром. Она была в праздничном настроении.

Why are you concerned about it?

– Почему ты обеспокоен этим?

Usually she kisses me goodbye on the cheek and looks unhappy as I leave.

– Обычно она целует меня в щёку на прощание и выглядит несчастной, когда я ухожу.

I am certain it is a positive change!

– Я уверен, это позитивное изменение!

How do you know whether it is positive or negative?

– Откуда ты знаешь, позитивное оно или негативное?

She was willing to arouse your excitement. Just a trick to be more attractive to you!

– Она стремилась вызвать у тебя волнение. Просто трюк, чтобы быть более привлекательной для тебя!

I am not confident this was the reason. I dislike the change in her behavior!

– Я не уверен, что причина в этом. Мне не нравится эта перемена в её поведении!

* * *

New Words

mood – настроение

blew – подул ( blow – дуть) от

kiss – поцелуй; целовать

concern – беспокойство

goodbye – до свидания, прощайте

unhappy – несчастный

certain – определённый

positive – положительный

negative – отрицательный

willing – готовый

arouse – вызывать, возбуждать

excitement – волнение, возбуждение

trick – хитрость, трюк; обманывать

confident – уверенный

dislike – неприязнь; испытывать неприязнь

behavior – поведение

* * *

Phrases

in a bad mood – в плохом настроении

blow a kiss – послать воздушный поцелуй

this morning – этим утром

in a holiday mood – в праздничном настроении

be concerned about – быть обеспокоенным насчёт

kiss goodbye – поцеловать на прощание

kiss on the cheek – поцеловать в щёку

look unhappy – выглядеть несчастным

positive change – положительное изменение

positive or negative – положительный или отрицательный

arouse excitement – вызывать волнение

be attractive to – быть привлекательным для

dislike the change – не нравится изменение

You do not look gloomy anymore. Can I conclude from it that you have found a new love?

– Ты больше не выглядишь мрачной. Можно ли из этого заключить, что ты нашла новую любовь?

I have. Despite many differences between us, he is a kindred soul.

– Нашла. Несмотря на многие различия между нами, он – родственная душа.

Congratulations! I hope you will live happily together!

– Поздравляю! Надеюсь, вы будете жить счастливо вместе!

We’ll see. I have a strong desire to enhance my life.

– Посмотрим. У меня сильное желание улучшить свою жизнь.

If you strongly desire something, it happens. The desire will be satisfied.

– Если чего-то сильно желаешь, оно происходит. Желание сбудется.

I did not believe in it before. I was in a desperate position after the divorce.

– Я не верила в это раньше. Я была в отчаянном положении после развода.

I know. It’s such a relief you are not lonely anymore. It was painful to see you unhappy!

– Я знаю. Такое облегчение, что ты больше не одинока. Было больно видеть тебя несчастной!

Thanks. I am starting to feel like my old self again.

– Спасибо. Я снова становлюсь сама собой.

* * *

New Words

gloomy – хмурый

anymore – больше

conclude – заключить