Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

– Перья были по всей комнате?

Exactly. I shouted at her, but she was not even ashamed.

– Именно. Я на неё накричала, но ей даже не было стыдно.

You look annoyed. Relax! Such little things should not affect you!

– Ты выглядишь раздражённой. Расслабься! Такие мелочи не должны на тебя влиять!

* * *

New Words

annoy – раздражать

annoying – раздражающий

wherever – где бы ни, куда бы ни

tore – порвал (tear – разрывать) от 

apart – отдельно

cushion – подушка

consequence – последствие

feather – перо

shout – кричать

even – даже

ashamed – пристыженный

relax – расслабляться

affect – влиять, оказывать воздействие

* * *

Phrases

annoying about her – раздражающее в ней

make a mess – устроить беспорядок

tear apart – рвать на части

sofa cushion – диванная подушка

all over the room – по всей комнате

shout at – кричать на

be ashamed – стыдиться

look annoyed – выглядеть раздражённым

little things – незначительные вещи

What was the worst day of your life?

– Какой был худший день в твоей жизни?

It’s an embarrassing question.

– Это неудобный вопрос.

Try to answer it anyway. Don’t be embarrassed.

– Попробуй всё равно на него ответить. Не смущайся.

One day I realized that life is short. I was deeply depressed!

– Однажды я осознал, что жизнь коротка. Я был глубоко подавлен!

I see. What was the best day?

– Понятно. Какой был лучший день?

The day when I proposed to my wife.

– День, когда я сделал предложение своей жене.

You hardly knew each other. Why did she accept your proposal?

– Вы едва знали друг друга. Почему она приняла твоё предложение?

It has always been a mystery to me.

– Это всегда было для меня загадкой.

* * *

New Words

worst – наихудший ( bad – плохой) от

embarrass – смущать, затруднять

embarrassing – смущающий, сбивающий с толку

question – вопрос

anyway – в любом случае

realize – понимать

depress – подавлять, угнетать

propose – предлагать

knew – знал (know – знать) от 

proposal – предложение

mystery – тайна, загадка

* * *

Phrases

the worst day – худший день

embarrassing question – неловкий вопрос

be embarrassed – смущаться

life is short – жизнь коротка

deeply depressed – глубоко подавлен

the best day – лучший день

propose to – сделать предложение () кому-л.

hardly know – едва знать

accept a proposal – принять предложение

a mystery to me – загадка для меня

Sadly, the holidays are over. It’s a pity they can’t last forever!

– К сожалению, праздники закончились. Жаль, что они не могут длиться вечно!

In fact, I am excited about going back to work.

– На самом деле я ужасно рада, что возвращаюсь на работу.

Are you? I wonder what is so exciting about your job?

– Да? Интересно, что такого волнующего в твоей работе?

I am never bored there. Each new day is different from the previous one.

– Мне никогда там не скучно. Каждый день отличается от предыдущего.

Did you not enjoy the holidays?

– Тебе не понравились праздники?

They were depressing. This happens to me every year.

– Они были унылыми. Это происходит со мной каждый год.

You have a strange approach to life. I am worried about you!

– У тебя странный подход к жизни. Я за тебя беспокоюсь!

Don’t worry. I am grateful to God for what I have.

– Не беспокойся. Я благодарна Богу за то, что у меня есть.

* * *

New Words

sadly – грустно; к сожалению

holiday – праздник; отпуск; каникулы; день отдыха

pity – жалость

forever – навсегда

fact – факт

excite – возбуждать, волновать

excited – возбуждённый; взволнованный

exciting – возбуждающий; волнующий

bored – скучающий

different – другой

previous – предыдущий

depressing – удручающий

approach – подход

worried – озабоченный (worry – беспокоить) от 

grateful – благодарный

* * *

Phrases

the holidays are over – праздники закончились

it’s a pity – какая жалость

last forever – длиться вечно

in fact – фактически; на самом деле

be excited about – быть в восторге от, ужасно рад от

go back to work – возвращаться к работе

exciting about – волнующее в

be never bored – никогда не скучать

each new day – каждый новый день

different from – отличный от

enjoy the holidays – наслаждаться праздниками

every year – каждый год

a strange approach to – странный подход к

be worried about – беспокоиться о

don’t (= do not) worry – не волнуйся

be grateful to… for – быть благодарным… за

Why did you honk at the truck driver? Was it a greeting?

– Почему ты посигналил водителю грузовика? Это было приветствие?

No, it was an expression of anger.

– Нет, это было выражение злости.

I didn’t notice what had happened. Did he create a dangerous situation?

– Я не заметила, что случилось. Он создал опасную ситуацию?

He tried to go first. An impatient driver!

– Он пытался проехать первым. Нетерпеливый водитель!

Have you been patient? Why are you nervous?

– А ты был терпелив? Почему ты нервничаешь?

I hate aggressive driving.

– Ненавижу агрессивное вождение.

Was it offensive to you personally?

– Оно было оскорбительным для тебя лично?

It was not. Okay, I acknowledge my mistake. It was stupid of me to get mad.

– Не было. Ладно, признаю свою ошибку. Было глупо сердиться с моей стороны.

* * *

New Words

honk – гудеть

truck – грузовая машина

expression – выражение

anger – злость

create – создавать

situation – ситуация

impatient – нетерпеливый

nervous – нервный

aggressive – агрессивный

offensive – оскорбительный

personally – лично

acknowledge – признавать

stupid – тупой

mad – сумасшедший

* * *

Phrases

honk at – сигналить () кому-л.

truck driver – водитель грузовика

expression of anger – выражение гнева

create a dangerous situation – создать опасную ситуацию

go first – идти/ехать первым

impatient driver – нетерпеливый водитель

be patient – быть терпеливым

be nervous – нервничать

hate aggressive driving – ненавидеть агрессивное вождение

be offensive to – быть оскорбительным для

Why did your cousin rush out of the room?

– Почему твоя двоюродная сестра выскочила из комнаты?

She saw a spider. She has a fear of spiders.

– Она увидела паука. У неё страх пауков.

Do any other animal species frighten her?

– Какие-нибудь другие виды животных её пугают?

She is not scared of snakes, but is frightened by frogs.

– Она не боится змей, но пугается лягушек.

This is not surprising. Frogs are frightening creatures.

– Это неудивительно. Лягушки – пугающие создания.

As for my male cousin, he is not afraid of any animals.

– Что касается моего двоюродного брата, он не боится никаких животных.

Is he a very brave man?

– Он очень смелый человек?

He is a wildlife researcher. He only lacks courage when it comes to women.

– Он исследователь дикой природы. Ему не хватает храбрости, только когда дело касается женщин.

* * *

New Words

spider – паук

fear – страх; бояться

animal – животное

species – вид, порода

frighten – пугать

frightened – испуганный

frog – лягушка

surprising – удивительный

frightening – пугающий

creature – существо

brave – смелый

wildlife – живая природа

researcher – исследователь

lack – недостаток; недоставать

courage – храбрость

women – женщины ( woman – женщина) от

* * *

Phrases

rush out