Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

I have a whole gallery of portraits on my phone. Have a look!

– У меня целая галерея портретов на телефоне. Взгляни!

This one? I think he’s ugly!

– Этот? По-моему, он уродливый!

You’re wrong. He’s handsome!

– Ты не права. Он красавец!

* * *

New Words

tall – высокий

short – короткий, низкий

attractive – привлекательный

picture – рисунок, снимок

whole – весь

gallery – галерея

portrait – портрет

ugly – уродливый

handsome – красивый

* * *

Phrases

a whole gallery – целая галерея

on my phone – на моем телефоне

have a look – посмотри

Is your girlfriend pretty?

– Твоя девушка симпатичная?

She’s a beauty with blond hair and blue eyes.

– Она красотка, блондинка с голубыми глазами.

Is she fat or thin?

– Она толстая или худая?

Neither. She’s average size.

– Ни то, ни другое. Она средней комплекции.

Do you have a picture of her?

– У тебя есть её фото?

No, but I’ve got a video. Have a look!

– Нет, но есть видео. Смотри!

Yes, she’s pretty, but why does she walk like a duck?

– Да, симпатичная, но почему она ходит, как утка?

Don’t be silly. She walks like a queen!

– Не говори глупости. Она ходит, как королева!

* * *

New Words

beauty – красота

blond – блондинка

hair – волос

fat – толстый

thin – тонкий

average – средний, обыкновенный

video – видео

duck – утка

silly – глупый

* * *

Phrases

blond hair – белокурые волосы

blue eyes – голубые глаза

fat or thin – толстый или худой

average size – обыкновенный размер

a picture of her – её снимок

walk like a duck – ходить как утка

Why have you cut your hair?

– Зачем ты обрезала волос?

A short haircut suits me.

– Мне идёт короткая стрижка.

I think long hair is better.

– По-моему, длинный волос лучше.

It’s harder to comb.

– Его труднее расчёсывать.

Your head seems to be too small now!

– Голова теперь кажется слишком маленькой!

It used to seem too big.

– Раньше она казалась слишком большой.

Did your husband like the haircut?

– Твоему мужу понравилась стрижка?

He hasn’t seen it yet.

– Он её ещё не видел.

* * *

New Words

cut – резать

haircut – стрижка; причёска

comb – расчёска; расчёсывать

seen – увидевший, увиденный (see – видеть) от 

hasn’t = has not – ещё не

* * *

Phrases

cut your hair – подстригитесь

short haircut – короткая стрижка

long hair – длинный волос

seems to be too small – кажется слишком маленьким

used to seem too big – раньше казался слишком большим

Do these sunglasses suit me?

– Мне подходят эти солнечные очки?

I don’t think so. They’re for a square face.

– По-моему, нет. Они для квадратного лица.

I have an oval one.

– У меня овальное.

Well, it’s almost round.

– Ну, оно почти круглое.

What about heart-shaped glasses?

– Как насчёт очков в форме сердца?

They would suit a triangular face.

– Они подошли бы треугольному лицу.

So which glasses should I choose?

– Так какие очки мне выбрать?

Any ones you like!

– Любые, какие нравятся!

* * *

New Words

sunglasses – солнечные очки

square – квадрат; квадратный

face – лицо

oval – овал; овальный

almost – почти

heart-shaped – в форме сердца

triangular – треугольный

* * *

Phrases

for a square face – для квадратного лица

almost round – почти круглый

heart-shaped glasses – очки в форме сердца

triangular face – треугольное лицо

What does a perfect woman’s face look like?

– Как выглядит идеальное женское лицо?

Everyone has their own ideal.

– У каждого свой идеал.

Describe your own!

– Опиши свой!

Almond-shaped eyes, red cheeks.

– Миндалевидные глаза, румяные щёки.

Is the mouth big or small?

– Рот большой или маленький?

Normal. Smooth teeth, soft lips.

– Нормальный. Ровные зубы, мягкие губы.

What about the nose?

– А нос?

Straight and narrow. The Greek one!

– Прямой и узкий. Греческий!

* * *

New Words

perfect – совершенный

ideal – идеал; идеальный

describe – описывать

almond-shaped – миндалевидный

cheek – щека

mouth – рот

smooth – гладкий; плавный

tooth – зуб

teeth – зубы

lip – губа

nose – нос

Greek – грек, гречанка; греческий

* * *

Phrases

a perfect woman’s face – совершенное женское лицо

their own ideal – их собственный идеал

almond-shaped eyes – миндалевидные глаза

red cheeks – красные щеки

smooth teeth – гладкие зубы

soft lips – нежные губы

straight and narrow – прямой и узкий

Why are you wearing such long hair?

– Почему ты носишь такой длинный волос?

To cover my forehead.

– Чтобы закрыть свой лоб.

Do you have a skin problem?

– У тебя проблемы с кожей?

No, I like that style.

– Нет, мне нравится такой стиль.

Do you pluck your eyebrows?

– Брови выщипываешь?

No, they are thin by nature.

– Нет, они тонкие от природы.

Your eyelashes are thick. Are they false?

– А ресницы густые. Накладные?

No, they’re natural, too!

– Нет, они тоже натуральные!

* * *

New Words

forehead – лоб

skin – кожа

pluck – щипать, выдёргивать

eyebrow – бровь

nature – природа

eyelash – ресница

false – ложный

natural – естественный

* * *

Phrases

wear long hair – носить длинный волос

cover my forehead – закрывать свой (мой) лоб

skin problem – проблема с кожей

pluck your eyebrows – выщипывать брови

thin by nature – тонкий от природы

Do these earrings look good?

– Эти серёжки хорошо смотрятся?

Yes, they suit your ears.

– Да, они подходят твоим ушам.

Is this necklace right for me?

– Мне подходит это ожерелье?

No, it’s too thick. You have a thin neck!

– Нет, оно слишком толстое. У тебя тонкая шея!

What about the bracelet?

– А браслет?

It isn’t either. You have thin arms!

– Тоже нет. У тебя тонкие руки!

Then what am I going to wear on my wrist?

– Тогда что мне надеть на запястье?

Put on your wristwatch.

– Надень наручные часы.

* * *

New Words

earring – серьга

ear – ухо

necklace – ожерелье

neck – шея

bracelet – браслет

wrist – запястье

wristwatch – наручные часы

* * *

Phrases

right for me – подходит мне

thin neck – тонкая шея

thin arms – тонкие руки

to wear on my wrist – носить на запястье

What is a perfect body?

– Что такое “совершенное тело”?

It’s a body that has correct proportions.

– Это тело, у которого правильные пропорции.

What does the ideal of a man look like?

– Как выглядит идеал мужчины?

He has broad shoulders and a narrow waist.

– У него широкие плечи и узкая талия.

What about the ideal of a woman?

– А идеал женщины?

She has a narrow waist and wide hips.

– У неё узкая талия и широкие бёдра.

Do long legs and arms look good?

– Хорошо ли смотрятся длинные ноги и руки?

Yes, if they’re not too long!

– Да, если они не слишком длинные!