Волчицы с Уолл-стрит - Паулина Брен

91 Метафора невидимого барьера, мешающего женщинам и меньшинствам занимать высшие руководящие должности, несмотря на квалификацию. — Прим. ред.

90 «чем все шумные суфражистские кампании» — Eunice Fuller Barnard, “Women in Wall Street Wielding a New Power,” New York Times, 23 июня 1929, XX15.

93 «ответственность, репутация и гражданство» — “Woman Seeks a Seat on Stock Exchange: Would Upset Male-­Membership Tradition,” New York Times, 14 января 1927, 1.

92 «в мужские биржевые залы…» — Barnard, “Women in Wall Street.”

87 «дорогой юбок» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 67.

86 Мэри открыла биржу исключительно для женщин… — George Rabb, “Ladies of the Ticker: Pioneering Women Stockbrokers from the 1889s to the 1920s,” Museum of American Finance, лето 2017, Financial History 21, https://www.moaf.org/publications-collections/financial-history-magazine/122/_res/id=Attachments/index=0/Ladies%20of%20the%20Ticker.pdf

89 «нарядные, словно манекенщицы» — Eunice Fuller Barnard, “Ladies of the Ticker,” The North American Review 227 (1 января 1929): 405.

88 До 1997 г. котировки на американских биржах велись в дробных долях доллара с шагом в 1/8. Указаны биржевые коды компаний (PAK, BDLA) и изменение их цены за сессию: «3/4» означало рост на 75 центов, «1/2» — на 50 центов. — Прим. ред.

116 «пепельная блондинка, дизайнер интерьеров…» — A. H. Raskin, “Stock Market as the ‘Little Man’ Sees It; Clients in a Broker’s Office Tell Why and How They Buy,” New York Times, 20 марта 1955, 8.

118 О ней известно немногое… — “Five African American Women Pioneers in U.S. Finance,” Columbia University Press Blog, 20 марта 2019.

117 «клиентских дам» — Arturo Gonzalez and Janeann Gonzalez, “Where No Woman Reaches the Summit,” New York Times Magazine, 17 августа 1958, SM34.

124 «Биржа настаивает…» — Rudolf, The Lady and the Stock Exchange.

123 «достаточно слова»… — Oscar Rudolf, dir., The Lady and the Stock Exchange, Paramount Pictures, NYSE, 1962.

125 «Ни одна женщина никогда…» — Gonzalez and Gonzalez, “Where No Woman Reaches the Summit.”

120 В 1957 году Special Markets… — Gary S. Bell, In the Black: A History of African Americans on Wall Street (New Jersey: Wiley & Sons, 2002), 50–51.

119 …она «зубрила»… — “Woman Passes NY Stock Exchange Exam,” Jet, 7 мая 1953, 18.

122 …турне по стране… — NYSE Women’s History Timeline (Archives 2021), слайд 14. NYSE Archives, NJ.

121 …размещая рекламу… — Traflet and Wright, Fearless, 26–7.

107 «первая волна затопляет магазин» — Emerson, “Retail Shops Vital.”

106 «мужчины делают на Уолл-стрит большие деньги…» — Gloria Emerson, “Retail Shops Vital to Life of Wall Street,” New York Times, 5 августа 1959, 18.

113 «наряде конца Викторианской эпохи…» — Michael Norman, “Wilma Porter Soss, 86, A Gadfly at Stock Meetings of Companies,” New York Times, 16 октября 1986, B20.

112 Прозвище корпорации United States Steel (U.S. Steel). — Прим. ред.

115 «значительное и растущее…» — C. J. Sinclair Armstrong, “Today’s Capital Markets and the Work of the Securities and Exchange Commission,” Speech given by the commissioner of the Securities and Exchange Commission, before the Calvin Bullock Forum, NYC, 23 мая 1955, page 9, Commission Speeches and Public Statements Archive, 1955, U.S. Securities and Exchange Commission, https://www.sec.gov/news/speech/1955/052355armstrong.pdf/

114 В середине 1950-х годов викторины с крупными денежными призами (например, The $64,000 Question, Twenty-One, Dotto) были самыми рейтинговыми программами на многих телеканалах. Однако в 1958–1959 годах выяснилось, что результаты этих шоу заранее определялись продюсерами. — Прим. ред.

109 Оказавшись в лифте… — Fred Whittemore, in Eric J. Weiner, What Goes Up: The Uncensored History of Modern Wall Street as Told by the Bankers, Brokers, CEOs, and Scoundrels Who Made It Happen (New York: Back Bay Books, 2005), 30.

108 «Уолл-стрит всегда оставалась…» — Greenbaum, “Wall Street: Man’s World.”

111 «Федерации женщин-акционеров американского бизнеса» — “Topics of the Day in Wall Street,” New York Times, 6 мая 1947, 41. Ее имя было указано неверно: Уилла Сосс (Willa Soss).

110 «экономическая суфражистка» — Traflet and Wright, Fearless, 13.

Уолл-стрит давно свыклась с практикой отсечения определенных групп. Исторически брокерские дома формировались по этническому и конфессиональному признаку. К 1950-м годам брокера-еврея [160] могли — с известной долей условности — принять в ирландскую фирму, и наоборот; однако ирландское происхождение, подкрепленное военным опытом, давало серьезное преимущество в Merrill Lynch — точно так же, как в Goldman Sachs ценились еврейские корни, а в Morgan Stanley — членство в элитном йельском [161] братстве «Череп и кости». Инвестиционные банки и брокерские дома [162] Уолл-стрит несли на себе отпечаток биографии основателей: белые англосаксонские протестанты, немецкие евреи, выходцы из Восточной Европы, ирландские католики, афроамериканцы.

Роберт Бернхард, впоследствии ставший партнером Lehman Brothers и Salomon Brothers, почти не обиделся, когда после вполне благожелательного собеседования в First Boston ему посоветовали «обратиться в Lehman Brothers, потому что мы, знаете ли, евреев не нанимаем». Шел 1953 год, и всем было ясно без слов: «если ты молод, еврей и хочешь в инвестиционный банкинг — иди в Lehman Brothers, Loeb Rhoades, Kuhn Loeb или Goldman Sachs. А если нет — в First Boston, Morgan Stanley, Dillon Read и так далее» [163].

Компания Morgan Stanley, оказывавшая финансовые услуги и основанная в 1935 году после принятия закона Гласса — Стиголла, — считалась фирмой «белых туфель» [164], самой престижной из всех. Это название произошло от туфель «оксфорд» из белого нубука, в которых в пятидесятые щеголяли выпускники Лиги плюща. Однако термин, конечно, подразумевал [165] еще и «не еврейский». Клиентура Morgan Stanley, как и ее партнеры, формировалась преимущественно белыми англосаксонскими протестантами, пропитанными духом Лиги плюща. Фирменный стиль — «стены из красного дерева и кожаные диваны с мягкой обивкой» [166]. В первые годы партнеры сидели бок о бок за столами с откидными крышками, прокладывая «курс для роста корпоративной Америки» [167].

Goldman Sachs — инвестиционный банк, основанный в 1869 году, — имел еврейские корни, как и Lehman Brothers, и Bear Stearns. Гигант Уолл-стрит, фирма Merrill Lynch, слыл самым известным из ирландских домов. Помимо этих громких имен — каждое со своей кадровой политикой, — существовали сотни фирм разного масштаба, и каждая так же несла печать происхождения учредителей. Но в одном