Волчицы с Уолл-стрит - Паулина Брен

Ознакомительная версия. Доступно 23 из 117 стр. хочет ли она выпить перед лекциями. «Конечно», — ответила она. Когда пришла, напиток уже стоял на стойке. Следующее, что она помнила, — она очнулась «в кромешной темноте, голая, от боли» [159], осознавая, как с «кровати поднимается мужчина». Он «натягивал брюки» — и она узнала те самые толстые очки.

143 «Я была среди гиков…» — Fisher, Wall Street Women, 39.

142 …человек по имени Бенджамин Грэм — John Steele Gordon, The Great Game: The Emergence of Wall Street as a World Power: 1653–2000 (New York: Simon & Schuster, 2000), 255–258.

145 «бойкой, привлекательной брюнетке…» — Vartanig G. Vartan, “She Enjoys Being a Stock-­Market Analyst,” New York Times, 6 февраля 1964, 37.

144 К 1966 году на Уолл-стрит работали… — Fisher, Wall Street Women, 40.

139 «Пенсионные и паевые фонды…» — Siebert, Changing the Rules, 6.

138 …откидными кроватями… — Mayer, Wall Street, 23.

141 «навесили» — Siebert, Changing the Rules, 8.

140 «способность увидеть в этих цифрах закономерность…» — Siebert, Changing the Rules, 6.

137 В 50-х телефон... — Mayer, Wall Street, 22.

136 IPO (Initial Public Offering) — первичное размещение акций, позволяющее частной компании привлечь капитал широкого круга инвесторов. — Прим. ред.

157 «в романтическом смысле пообещали…» — Laurie P. Cohen, William Power, and Michael Siconolfi, “Wall Street Women: Financial Firms Act to Curb Office Sexism, with Mixed Results,” Wall Street Journal, 5 ноября 1991, A1.

156 В конце концов Элейн взяли… — Gibson, “Bridging the Charles,” 256.

159 «в кромешной темноте…» — Chadwick, Little Sister, 277.

158 «длинным списком клиентов» — Patricia Chadwick, Little Sister: A Memoir (New York: Post Hill Press, 2019), 277.

154 «Вы не понимаете…» — Gibson, “Bridging the Charles,” 241.

153 «эксперимент» — Gibson, “Bridging the Charles,” 243.

155 …только что наняли сотрудницу… — Linden, “The Class of ’65,” 93.

150 «Зачем вы здесь?» — Judith Spofford Gibson, “Bridging the Charles: The First Women Graduates of the Harvard Business School, 1960–1965,” PhD dissertation, Drew University, Caspersen School of Graduate Studies, 2009, 244.

149 «более чем полумиллиону клиентов в 153 офиса» — Vartan, “She Enjoys Being a Stock-Market Analyst.”

152 «по крайней мере, смогу прикинуть…» — Dana Wechsler Linden, “The Class of ’65,” Forbes, 4 июля 1994, 93.

151 …но исключительно ради потехи… — Gibson, “Bridging the Charles,” 242.

146 и стремилась изгнать… «мистику» — Donald Regan, цит. по: Weiner, What Goes Up, 15.

148 «ревущее стадо» — Gordon, Great Game, 255.

147 К 1960 году Merrill Lynch… — Gordon, Great Game, 254.

84 «частным банком» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 51.

83 …сутяжничество, патологическая бережливость и полное равнодушие к внешнему облику… — Jason Zweig, “Business Headlines, 1889: Female Speculators Rattle Wall Street Traditions,” Wall Street Journal (online), 7 июля 2014.

85 «мужское финансовое чутье» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 51.

80 «Эти две леди…» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 38.

79 «пророчеством будущего» — Sheri J. Caplan, Petticoats and Pinstripes: Portraits of Women in Wall Street’s History (New York: Praeger, 2013), 37.

82 «величайшая скряга» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 52.

81 «Ведьмой Уолл-Стрит» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 45.

78 …кофейни Tontine… — John Lambert, Travels Through Lower Canada, and the United States of North America, in the Years 1806, 1807, 1808, Vol. 2 (London: Printed for Richard Phillips, 1810), 156–157.

77 …в 1792 году… — Стивен Фрейзер, историк Уолл-стрит, считает, что Баттонвудская история — скорее всего миф, но основная идея о том, что в 1790-х годах в сообществе Уолл-стрит была создана и закреплена некая форма саморегулирования и координации, не оспаривается.

127 «для длительного вещания…» — “The ‘Voice’ of the Exchange,” The Exchange 23, no. 11, ноябрь 1962, NYSE Archive, NJ.

126 «теплую, братскую, сугубо мужскую…» — Gonzalez and Gonzalez, “Where No Woman Reaches the Summit.”

129 «море мужчин» — Muriel Siebert (with Aimee Lee Ball), Changing the Rules: Adventures of a Wall Street Maverick (New York: The Free Press, 2002), 2.

128 «обладала голосом от Бога…» — Richard Phalon, Forbes Greatest Investing Stories (New York: Wiley & Sons, 2001), 176.

135 «а в небольших количествах…» — Alec Benn, The Unseen Wall Street of 1969–1975: And Its Significance for Today (Westport, CT: Quorum Books, 2000), 11.

134 «кирпичные барельефы…» — Mayer, Wall Street, 17.

131 Он наблюдал… лимузины… — Martin Mayer, Wall Street: Men and Money (New York: Collier Books, 1955),24.

130 «Добро пожаловать на Нью-Йоркскую фондовую биржу…» — Caplan, Petticoats and Pinstripes, 136.

133 …уступах на высотных зданиях… — Mayer, Wall Street, 16.

132 «Кофейщики» — Lucie Levine, “Roasteries and Refineries: The History of Sugar and Coffee in NYC,” https://www.6sqft.com/roasteries-and-refineries-the-history-of-sugar-and-coffee-in-nyc/

96 Метафора для обозначения малого и среднего бизнеса, локальных экономик и интересов рядовых граждан в противовес крупным финансовым институтам и корпорациям. Термин происходит от традиционного названия центральной коммерческой улицы в американских малых городах. — Прим. ред.

105 …сети Anson-Jones на Уолл-стрит, где любой костюм… — “New Downtown Shop Has Youthful Styles,” New York Times, 17 февраля 1948, 29.

102 «женщины могут распоряжаться деньгами…» — Lucy Greenbaum, “Wall Street: Man’s World,” New York Times, 13 мая 1945, 11.

101 «французского голубого» — “Stock Exchange to Make 36 Young Women ‘Quote Girls’ and ‘Carrier Pages’ on Floor,” New York Times, 11 июля 1943, S7.

104 Возмущенные слова молодой посыльной… — Janice M. Traflet and Robert E. Wright, Fearless: Wilma Soss and America’s Forgotten Investor Movement (Fort Lauderdale, FL: All Seasons Press, 2023), 17.

103 «Рынок не спешил бурно реагировать…» — Greenbaum, “Wall Street: Man’s World.”

98 «первая женщина, появившаяся…» — “Exchange Tradition to Go As Woman Gets Floor Job,” New York Times, 28 апреля 1943, 31.

97 …оставался в силе до 1999 года, хотя… — “The Long Demise of Glass-Steagall,” The Wall Street Fix, Frontline, PBS, 8 мая 2003.

100 «Хелен Вторую» — “Helen 2d at Exchange,” New York Times, 2 июня 1943, 33.

99 «шквал улюлюканья, выкриков, свиста…» — “Din Like Dodger Ball Game Sounds as Girl Takes Up Job on Exchange,” New York Times, 29 апреля 1943, 24.

95 В 1933 году Конгресс принял закон Гласса — Стиголла… — Fisher, Wall Street Women, 32.

94 …банкстеров… — Melissa S. Fisher,

Ознакомительная версия. Доступно 23 из 117 стр.