Путешествие в страну майя - Алла Юльевна Макарова

Когда мудрец замолчал, все храбрые вожди и воины стояли в раздумье, с поникшей головой.

Никто не шевелился. Никто не говорил.

Казалось, что никто не хотел разлучиться навсегда с женой и детьми, матерью и отцом. Никому не хотелось жить на чужбине до конца своих дней.

Долго царило молчание.

Наконец заговорил один юноша.

— Я пойду,— сказал он.— Я молод и силен и хорошо владею оружием. У меня красавица жена, и я горячо люблю ее. У меня маленький сын, я в нем души не чаю. У меня добрая старушка-мать, я ее защитник, и во мне ее надежда. У меня много добрых друзей. Я горячо люблю свой народ, свою родину. Но я не могу быть счастливым, когда вижу страдания кругом. Людям нужно солнце, без солнца человечество погибнет. И я пойду на все жертвы, чтобы вернуть людям солнце.

Так сказал юный вождь по имени Чикованег.

Он попрощался со своей женой и маленьким сыном, со своей матерью и народом.

Напутствуемый советами мудрецов, он ушел домой собираться в путь.

Он сделал себе щит из ягуаровой шкуры и змеиной чешуи.

Он сделал себе шлем из орлиных перьев и сандалии из шкуры ягуара.

Потом он отправился искать пернатого змея.

Долго скитался Чикованег по высоким горам. Наконец он услышал шорох, который доносился из глубины пещеры. Это был шорох перьев. Потом юный вождь услышал, как кто-то бил хвостом.

Чикованег догадался, что там скрылся пернатый змей. В несказанной радости он бросился к пещере.

Юный вождь приблизился к пернатому змею. Змей дремал, свернувшись кольцом.

Чикованег достал свою певучую свирель из-за пояса и заиграл нежную песенку.

Поднял змей голову, оперенную зелеными перьми, и, послушный его приказаниям, оставил пещеру и последовал за ним.

Долго ли, коротко ли, добрались они до края света, где звезды были ниже всего над землей.

Чикованег разбежался и прыгнул на ближнюю звезду.

Он взял от нее частицу и прикрепил посередине щита — щит засиял и осветил ему путь.

Долго странствовал Чикованег по небесному своду и с каждой звезды уносил с собой по сияющей, как алмаз, частице.

И все ярче светился щит. И когда, наконец, щит засверкал ярче самой большой звезды, злые духи заметили молодого вождя.

Злые духи догадались, что Чикованег хочет создать новое солнце, и стали изо всей силы трясти землю, чтобы поколебать звезды. Они хотели, чтобы Чикованег сорвался, прыгая со звезды на звезду, и упал бы в темную страшную бездну.

Но юный Чикованег не забыл ни одного совета старого вождя.

Если звезда была очень мала и ее было плохо видно, он посылал на разведку пернатого змея. Змей, вернувшись, рассказывал все, что узнал и увидел, и Чикованег мог рассчитать свой прыжок. Когда расстояние от звезды до звезды было слишком велико для прыжка, Чикованег пускал лететь пернатого змея. Перелетев на звезду, змей свешивал хвост, чтобы Чикованег мог схватиться за него и взобраться на звезду.

Все выше и выше поднимался Чикованег по небесному своду, его щит становился все ярче и ярче.

И люди наконец увидели с земли этот сияющий щит.

И они радовались.

Но люди знали, как труден путь молодого богатыря, и радость их омрачалась печалью.

А злые духи посылали на землю страшные бури, которые сносили хижины людей и разоряли их поля. Злые духи затопили землю водой и заставили горы извергать огонь. Они хотели уничтожить всех людей на земле, прежде чем на небе появится солнце. И они бросали раскаленные камни вслед поднимавшемуся Чикованегу, но никак не могли попасть в него.

И все ярче и ярче светился его щит.

И снова зацвели цветы и запели птицы. Плоды папайи и манго стали созревать на деревьях.

И пришел наконец долгожданный день: люди, взглянув на небо, увидели солнце. И радости их не было конца.

Ликуя, они устроили шумный праздник.

И всегда с той поры люди праздновали день солнца и славили Чикованега.

А злые духи по-прежнему пытались погасить солнце. Они окутывали землю туманом и закрывали солнце темными тучами.

И люди боялись, что солнце снова погаснет.

Однако отважный Чикованег, притаившись за золотым щитом, остается все время на страже счастья людей. И когда злые духи выводят его из терпения, он мечет на землю сверкающие стрелы, чтобы уничтожить злых богов, которые притаились в черных тучах. Он потрясает своим щитом, и воздух содрогается от грома.

А когда Чикованег разгонит злых духов, он рисует на небе разноцветный лук, и люди знают, что Чикованег победил и что он никогда не позволит злым духам погасить солнце.

* * *

Шли столетия. И в жизни индейских народов наступили трагические времена.

Враги пришли на родную землю индейцев. Это были испанские конкистадоры[13] во главе с Кортесом, Монтехо и другими завоевателями. Они принесли индейцам много горя. Что могли сделать индейцы, вооруженные луками и стрелами, с врагом, который выставил против них огнестрельное оружие? Несмотря на героическое сопротивление, длившееся многие годы, индейцы были покорены.

Мы начнем свой рассказ с битвы под Копаном, описанной летописцем Гватемалы Антонио Фуэнтесом, расскажем о том, как храбро бились индейцы с неприятелем и как испанцы победили их в 1530 году. Путешествуя по следам Стефенса по развалинам величественных городов древних майя, расскажем и о покорении Юкатана и героической борьбе древнего города Тайясаля, сохранявшего независимость до конца XVII века.

Когда испанцы подошли к городу, именуемому Копан, они нашли там несметные полчища индейцев. Место засады с юга и с севера защищали высокие горы, а с запада — глубокий ров, который наполнялся водой из реки Копан. А позади рва для защиты своего города касик[14] Калель велел выстроить частокол из тяжелых бревен и в них проделать отверстия для метания стрел.

Испанцы не ожидали встретить такого сильного противника.

Испанский полководец Эрнандо де Чавес собрал отряд кавалеристов и подошел к линии противника, чтобы начать переговоры. Через своих переводчиков Чавес предложил храброму вождю индейцев — Калелю покориться испанскому королю и признать христианского бога. Индейский вождь выслушал спокойно увещевания Чавеса. А потом объявил с превеликим гневом, что ни он, ни его народ не признают чужеземного