В группе риска - Стелла Римингтон

Митчелл пожал плечами:

– Дела были. Надо было кое с кем повидаться.

Он замолчал, и Уиттен кивнул. Когда он подошел к двери, чтобы вызвать дежурного, Хонан тронул Митчелла за локоть, и они вдвоем встали. Сидевший напротив них Боб Моррисон посмотрел на часы и, нахмурившись, быстро вышел из кабинета.

– По-вашему, он побежал звонить Истмену? – негромко спросил Маккей, прижавшись лбом к одностороннему зеркалу.

– Вполне возможно. – Лиз пожала плечами.

Дон Уиттен медленно вошел в комнату наблюдений.

– Ну? – спросил он. – Мы ему верим?

Госс оторвал взгляд от записей, которые просматривал.

– Все логично и совпадает с тем, что нам уже известно.

– Я здесь новичок, – подал голос Маккей. – Но я бы сказал, что парень говорит правду, и, прежде чем завтра его будут допрашивать местные ребята, я бы хотел, чтобы он потратил несколько часов, рассматривая фотографии известных игроков ИТС. Может быть, удастся составить предварительный фоторобот стрелка.

– Согласна, – кивнула Лиз. – И еще, нам нужно срочно найти черную «астру» – разослать данные на машину всем постам. Дело государственной важности… и так далее.

– Согласен, но что мы скажем людям? – спросил Уиттен. – Будем связывать поиски машины с убийством в «Придорожном кафе»?

– Да. Объявите общенациональную тревогу. Машину необходимо найти, но ни при каких обстоятельствах нельзя приближаться ни к водителю, ни к пассажиру. Вместо этого следует немедленно связаться с Норфолкским отделом полиции. – Она покосилась на Стива Госса.

Тот кивнул.

Лиз снова повернулась к Уиттену:

– Вы знаете, куда пошел Боб Моррисон?

Уиттен равнодушно покачал головой. Зевнув, он сунул руки в карманы.

– По-моему, наш стрелок по-прежнему где-то рядом. Иначе зачем он велел высадить себя возле кафе для дальнобойщиков, а не поехал в Лондон с остальными?

– На машине он мог доехать куда угодно, – возразил Госс. – Может, он направлялся на север.

Маккей наклонился вперед.

– Больше всего остального нам нужны подробности об их организации «Караван». И о немцах, о которых рассказал Митчелл. Есть ли причина, почему нельзя сразу взять Истмена и допрашивать его непрерывно двадцать четыре часа в сутки?

– Он посмеется над нами, – парировала Лиз. – За долгие годы я успела неплохо узнать мистера Истмена; выражаясь юридическим языком, он весьма включен. Единственный способ заставить его сотрудничать – как Митчелла – действовать с позиции силы. Как только мы добудем достаточно сведений, чтобы арестовать его, можно брать и ломать, устроить говнюку тяжелую жизнь, но до тех пор…

Маккей смерил ее задумчивым взглядом.

– Мне нравится, когда вы грязно ругаетесь, – негромко заметил он.

Уиттен хихикнул, а Госс недоверчиво посмотрел на Маккея.

– Спасибо. – Лиз вымученно улыбнулась. – Думаю, вы нашли подходящую ноту для окончания беседы.

Лиз улыбалась, пока они с Маккеем не сели в «ауди». Как только пристегнулись, она накинулась на него, бледная от ярости.

– Если вы когда-нибудь… хотя бы еще один раз… попробуете так же подорвать мой авторитет, я добьюсь, чтобы вас отстранили от дела, и мне все равно, пусть даже ради этого придется перевернуть небо и землю! Маккей, вы сейчас ученик. Вы тут только с моего позволения, и не смейте об этом забывать!

Ее спутник невозмутимо вытянул ноги.

– Лиз, расслабьтесь. Ночь была длинная, а я просто шутил. Не слишком удачно, признаю, но…

Резко сбросив газ, так, что его швырнуло затылком на подголовник сиденья, она выехала с парковки перед полицейским управлением.

– Никаких но, Маккей. Это моя операция, и вы получаете указания от меня, понятно?

– Собственно говоря, – вкрадчиво возразил он, – вы не совсем правы. Идет совместная операция с совместной санкции, и, при всем уважении к вашим достижениям, на самом деле я старше вас по званию. Так что давайте немного сбавим обороты. Вы не поймаете этих людей в одиночку, а даже если и поймаете, вам придется делиться почестями со мной.

– По-вашему, в этом дело? Кто получит почести?

– Если не в этом, тогда в чем? Кстати, вы проехали на красный свет.

– Я проехала на мигающий желтый. Кстати, мне плевать на ваше звание. Главное – если у нас появится хоть десятая доля шанса схватить нашего стрелка, нам понадобится на сто процентов привлечь местную полицию и Специальную службу. Значит, необходимо завоевать и сохранить их уважение, что, в свою очередь, подразумевает: вы не будете обращаться со мной как с какой-то тупой блондинкой.

Маккей поднял руки, признавая свое поражение.

– Лиз, я ведь уже извинился, помните? Я просто пошутил, и все.

Без предупреждения «ауди» съехала на обочину, подпрыгнув на двух вымоинах, и резко остановилась.

– Вот черт! – ахнул Маккей, которого швырнуло на ремень безопасности. – Вы что творите?

– Извините, – беззаботно ответила Лиз. – Я просто хотела пошутить. На самом деле я остановилась, потому что мне надо кое-кому позвонить. Хочу выяснить, кто арендовал ту черную «астру».

Через час с небольшим темно-зеленый «ровер» остановился сбоку от небольшого дома ленточной застройки в Бетнал-Грин на востоке Лондона. Распахнулись дверцы, и два непримечательных мужчины лет тридцати пяти спустились по короткой лестнице в цокольный этаж, где более высокий из двух трижды позвонил в звонок. Ночь была холодной; на ступеньках поблескивал иней. После короткой паузы дверь открыл часто моргающий, озабоченный молодой человек с полотенцем, повязанным на талии. На шаг или два за ним стояла женщина, возможно, немного старше, в лимонно-желтом кимоно.

– Клод Лежандр? – спросил более высокий из двух незваных гостей.

– Oui? Да?

– В офисе «Авис» на вокзале Ватерлоо возникла проблема. Нужно, чтобы вы взяли ключи и поехали туда с нами.

Лежандр посмотрел за спины мужчин на розоватое ночное небо, схватился за узел на полотенце и вздрогнул.

– Но… кто вы такие? Что значит «проблема»? Что за проблема?

Высокий, на котором поверх толстого черного свитера была надета джинсовая куртка, протянул ламинированное удостоверение:

– Полиция, сэр. Особая служба.

– Дайте-ка взглянуть, – сказала женщина, обходя Лежандра и выхватывая карточку из руки высокого. – Вы не похожи на полицейских, я не…

– Я только что объяснил ситуацию вашему лондонскому управляющему, сэр, – перебил ее низкорослый гость. – Мистеру Эдриену Пококу. Может, хотите, чтобы я сейчас позвонил ему?

– М-м-м… да, пожалуйста.

Коротышка не спеша достал телефон из кармана своей оливковой куртки «Хаски», набрал номер и передал телефон Лежандру. Во время разговора, который продолжался несколько минут, женщина принесла из дома одеяло и накинула его на узкие плечи Лежандра.

Наконец, молодой француз кивнул, выключил телефон и вернул его коротышке.

– Что происходит, Клод? – визгливо от волнения спросила женщина. – Кто эти люди?

– Проблема с безопасностью, дорогая. Объясню позже… – Он обратился к незваным гостям: – Хорошо. Я