В группе риска - Стелла Римингтон

Телефонный звонок разбудил Лиз в 7:45. Она нехотя повернулась на бок. Во рту пересохло от вчерашнего табачного дыма; даже волосы у нее провоняли табаком. Она нажала кнопку «ответить».

После поездки, которая в основном прошла в молчании, они с Маккеем в четвертом часу утра вернулись в Марш-Крик. Когда она готовилась ко сну в «Тимирере», ей позвонил представитель Отдела расследований и сообщил, что нашли управляющего филиалом прокатной конторы «Авис» на станции «Евростар-Ватерлоо» и сейчас едут в офис, чтобы просмотреть журнал клиентов и записи с камер.

– Мы нашли арендатора «астры», – продолжал он. – Машину в прошлый понедельник арендовала женщина, которая говорила по-английски. Она внесла аванс наличными. Кроме того, она показала британское водительское удостоверение. Управляющий, француз, как и почти все его клиенты, сам провел сделку и смутно запомнил ту женщину, потому что она требовала именно черную машину и не воспользовалась кредитной картой. Наличные положили в сейф вечером в понедельник, в середине дня во вторник перевели в банк – и сейчас их невозможно отследить.

– А что водительское удостоверение? – Лиз потянулась за ручкой и блокнотом, которые лежали на прикроватной тумбочке.

– Выписано на имя Люси Уормби, возраст 23 года, родилась в Великобритании, адрес: 17А Ависфорд-роуд, Яптон, Западный Суссекс. На фотографии белая женщина с каштановыми волосами, лицо овальное, без особых примет.

– Продолжайте, – вздохнула Лиз, уверенная в том, что последует дальше.

– Судя по рапорту, водительское удостоверение, а также кредитные карты, наличные, паспорт и другие документы в августе были украдены в британском консульстве в Карачи (Пакистан). Люси Уормби – студентка Западно-Суссекского колледжа искусства и дизайна в Уортинге; вскоре после начала последнего учебного семестра ей выдали временные водительские права, и эти права сейчас у нее.

– Вы связались с ней?

– Я ей звонил. Она была дома, в Яптоне, где живет с родителями. Их телефон есть в справочнике. Она утверждает, что никогда в жизни не бывала в Норфолке.

– А записи с камер в «Ависе»? – спросила Лиз.

– На них ушло довольно много времени, но наконец нам удалось найти ту, кого мы ищем. Клиентка – женщина, насколько я могу видеть, примерно того же возраста, что и Люси Уормби. Одета так, чтобы спрятаться от камер. На ней солнечные очки и бейсболка с козырьком, надвинутым на лицо, поэтому лица не видно. Кроме того, на ней длинная куртка-парка, так что и ее фигуры тоже не разобрать. Из вещей при ней были маленький рюкзак и чемоданчик типа саквояжа. Наверняка можно сказать лишь то, что она белая, а ее рост – между пятью футами семью и девятью дюймами.

– Невидимка, – негромко сказала Лиз.

– Что, простите?

– Ничего… просто мысли вслух. Пожалуйста, бросьте на ее поиски все силы… вы можете переговорить с Уэзерби?

– Конечно. Продолжайте!

– Пожалуйста, достаньте список пассажиров, которые ехали на поезде «Евростар» утром в понедельник – незадолго до того, как женщина пошла в контору «Авис». Проверьте, значится ли в списке Люси Уормби, а если нет, выясните, под каким именем она въехала в страну. По-моему, та, кого мы ищем, – гражданка Великобритании, и ей от семнадцати до тридцати лет. Она наверняка путешествовала по собственному паспорту. Поэтому в первую очередь ищите английские имена женщин от семнадцати до тридцати. Список получится довольно длинный – в поезде, скорее всего, было много людей, которые возвращались домой на Рождество, – но каждого необходимо проверить и снять с каждого показания. Обзвоните всех; если нужно, привлеките местную полицию. Где были эти женщины ночью в понедельник? Что они делали после того? Где они сейчас?

– Я понял.

– Позвоните мне, как только наткнетесь на что-то необычное. На женщину, которая выглядит или говорит не так. На тех, кто, по любой причине, не были там, где они должны были быть. На всех, у кого нет твердого алиби на ту ночь.

– Это займет довольно много времени.

– Знаю. Привлеките к делу всех, кого только можно, причем немедленно.

– Понял. Буду держать вас в курсе.

– Да, пожалуйста.

Лиз снова упала на подушки. Усталость не отпускала. Надо принять душ, хотя в «Тимирере» напор воды не слишком мощный, выпить внизу пару чашек кофе – и, возможно, в голове прояснится. Погоня начинала обретать очертания. У них есть стрелок и есть невидимка – мужчина и женщина, и их обоих видели во плоти. Есть машина, черная «астра», явно выбранная потому, что неразличима для камер видеонаблюдения. И оделась женщина так, чтобы невозможно было разглядеть ее лицо и фигуру.

Лиз нащупала на тумбочке ручку и блокнот. Написала: «Что, кто, когда, где, почему?»

Пять главных вопросов.

Пока она не могла ответить ни на один из них.

Менее чем в полумиле от камеры, в которой проводил ночь Киран Митчелл, на парковочной площадке в Бишопс-гейте остановилась черная «воксхолл-астра». Распахнув пассажирскую дверцу, Фарадж Мансур огляделся по сторонам. Он увидел ряды машин, георгианские крыши и шпиль собора; достал из внутреннего кармана куртки написанный от руки список покупок. Заперев «астру» с пульта, водительница похлопала по карманам в поисках мелочи и зашагала к паркомату.

Со стороны Фараджа мужчина в зелено-желтом шарфе футбольного клуба «Норвич Сити» достал из помятого «вольво»-универсала маленькую девочку и посадил ее в коляску «Макларен».

– Ох уж эти субботние утра! – Он широко улыбнулся, кивая на список покупок Фараджа. – Вы их тоже терпеть не можете?

Фарадж делано улыбнулся: он не понял.

– Покупки на выходные, – объяснил мужчина, захлопывая дверцу «вольво» и ногой поднимая стопор коляски. – Зато после обеда играет «Вилла», так что…

– Вот именно. – Фарадж не забывал о ПСС под мышкой. – Подскажите, – попросил он, – где здесь хороший магазин игрушек?

Его собеседник нахмурился:

– Смотря что вам нужно. Хороший есть на Сент-Бенедикт-стрит, отсюда минут пять ходьбы. – И он подробно объяснил, как туда добраться, показывая на запад.

Подойдя, молодая женщина взяла Фараджа под руку, забрала у него список покупок и дослушала последние указания.

– Спасибо, вы нам очень помогли. – Она улыбнулась мужчине в шарфе. Затем нагнулась и подобрала игрушечную мышь, которую выронила маленькая девочка в коляске.

– Ее зовут Анджелина-балерина, – пояснила девочка.

– В самом деле? Ну надо же!

– А у меня есть видео «Барби и Щелкунчик»!

– Вот это да!

Чуть позже, по-прежнему рука об руку, они подошли к витрине, в которой Санта с бородой из ваты ехал на ярко освещенных санях, заваленных коробками с игровыми консолями, световыми мечами из «Звездных войн» и последним мерчем из «Гарри Поттера».

– В чем дело? – спросил Фарадж.

– Ни в чем, – ответила его спутница. – А что?

– Вы