Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

– Оно слегка острое. Какие специи ты добавила в тесто?

Cinnamon and ginger. Do you like the taste of the cookies?

– Корицу и имбирь. Тебе нравится вкус этого печенья?

Yes, but I would have used lemon instead of ginger.

– Да, но я бы использовал лимон вместо имбиря.

Tastes differ. Is there enough sugar?

– О вкусах не спорят. Сахара там достаточно?

I would have added a little more.

– Я бы добавил ещё немного.

* * *

New Words

piece – кусок

cookie – печенье

taste – вкус

dessert – десерт

slight – слабый

flavor – вкус

bitterness – горечь

slightly – немного

spicy – острый, пряный

spice – специя

dough – тесто

cinnamon – корица

ginger – имбирь

lemon – лимон

differ – отличаться

* * *

Phrases

bite off a piece – откусить кусок

want to taste – хотеть попробовать

prepare for dessert – приготовить на десерт

slight flavor of bitterness – лёгкий привкус горечи

slightly spicy – слегка острый

add to the dough – добавить в тесто

cinnamon and ginger – корица и имбирь

taste of – вкус () чего-л.

lemon instead of ginger – лимон вместо имбиря

tastes differ – о вкусах не спорят

enough sugar – достаточно сахара

a little more – немного больше

Do we have a banana cake on the menu?

– У нас в меню есть банановый торт?

Yes, it’s time to start the preparation process. Fetch a bunch of bananas, please.

– Да, пора начать процесс приготовления. Принеси связку бананов, пожалуйста.

Here you are! Is it enough to make two banana layers?

– Вот, пожалуйста! Этого достаточно, чтобы сделать два банановых слоя?

Absolutely. I will also need a flat dish. I will lay the cake on it.

– Безусловно. Мне также потребуется плоское блюдо. Я положу торт на него.

I will fetch the dish a bit later. Now I need to make a mixture of beans and carrots for a salad.

– Я принесу блюдо немного позже. Сейчас мне надо сделать смесь бобов и моркови для салата.

Remove the bean shell at first.

– Удали оболочку бобов сначала.

Of course. I must mention that some pink pods are hollow. There are no cores!

– Конечно. Должен отметить, что некоторые розовые стручки пустые. Там нет сердцевины!

I guess they are fully rotten. Throw them out!

– Наверное, они полностью сгнили. Выбрасывай их!

* * *

New Words

banana – банан

menu – меню

preparation – подготовка

bunch – связка

layer – слой

lay – класть

mixture – смесь

bean – фасоль

carrot – морковь

shell – оболочка

mention – упомянуть

pink – розовый

pod – стручок

hollow – пустой

core – сердцевина

fully – полностью

rotten – сгнивший (rot – гнить) от 

* * *

Phrases

banana cake – банановый торт

start the preparation process – начать процесс готовки

fetch a bunch of bananas – принеси связку бананов

two banana layers – два банановых слоя

flat dish – плоское блюдо

lay the cake on it – положи торт на него

make a mixture of – сделать смесь () чего-то

beans and carrots – фасоль и морковь

remove the bean shell – удалить оболочку бобов

mention that – упомянуть, что

pink pods – розовые стручки

no cores – нет сердцевины

fully rotten – полностью сгнивший

Is there a baker’s shop nearby?

– Тут неподалёку есть хлебный магазин?

Yes, on that corner.

– Да, на том углу.

What do they sell?

– Что там продают?

Bread, of course!

– Хлеб, естественно!

I need a loaf of bread. Do they have any cookies?

– Мне нужна булка хлеба. А печенье у них есть?

Yes, as well as cakes.

– Да, а ещё торты.

How about bagels and muffins?

– Как насчёт рогаликов и сдобных булочек?

A wide range of choices. Even apple pies are there!

– Широкий выбор. Даже яблочные пироги есть!

* * *

New Words

baker – пекарь

shop – магазин

sell – продавать

loaf – булка, буханка

bagel – рогалик

muffin – сдобная булочка

range – диапазон

apple – яблоко

pie – пирог

* * *

Phrases

baker’s shop – хлебный магазин

on that corner – на том углу

a loaf of bread – булка хлеба

bagels and muffins – рогалики и сдобные булочки

a wide range of – широкий ассортимент

apple pie – яблочный пирог

Could you go to the deli for me?

– Ты не мог бы сходить в кулинарию для меня?

What do they sell there?

– Что там продаётся?

Ready-to-eat items.

– Готовые к употреблению продукты.

What shall I buy for you?

– Что тебе купить?

Cold cut meat.

– Холодную мясную нарезку.

Veal or pork?

– Телятину или свинину?

Beef. And sliced cheese, please.

– Говядину. И нарезанный сыр, пожалуйста.

I could forget something. Write down a list!

– Я могу забыть что-нибудь. Напиши список!

* * *

New Words

deli – кулинария

ready-to-eat – готовый к употреблению

beef – говядина

list – список

* * *

Phrases

for me – для меня

ready-to-eat item – готовый к употреблению продукт

for you – для тебя

sliced cheese – нарезанный сыр

Is there a fruit and vegetable shop here?

– Здесь есть магазин овощей и фруктов?

Yes, in the supermarket.

– Да, в супермаркете.

No, we’re looking for small shops.

– Нет, мы ищем маленькие магазины.

Do you need natural products?

– Вам нужны натуральные продукты?

That’s right! Is there a butcher shop here?

– Именно! Мясной магазин тут есть?

There was one, but it has closed.

– Был один, но закрылся.

What about fish shops?

– А рыбные магазины?

They have closed, too. Why don’t you go to the farmers’ market?

– Тоже закрылись. Почему бы вам не поехать на фермерский рынок?

* * *

New Words

product – продукт, изделие

butcher – мясник

farmer – фермер

* * *

Phrases

fruit and vegetable shop – магазин фруктов и овощей

natural product – натуральный продукт

butcher shop – мясной магазин

fish shop – рыбный магазин

farmers’ market – фермерский рынок

Where do you buy canned food?

– Где вы покупаете консервы?

At the nearest grocery store.

– В ближайшем бакалейном магазине.

What else is for sale there?

– Что ещё там продаётся?

Fresh produce.

– Свежие продукты.

Is there any fresh fish?

– Свежая рыба там есть?

Yes. Canned fish is also there.

– Да. Консервированная рыба тоже есть.

Are household goods for sale there?

– Хозтовары там продаются?

There are some household items for sale. This grocery is a small supermarket!

– Кое-что из хозяйственных вещей в продаже есть. Эта бакалея – маленький супермаркет!

* * *

New Words

canned – консервированный

produce – продукция; производить

goods – товары

* * *

Phrases

canned food – консервы

fresh produce – свежие продукты

household goods – хозяйственные товары

Where are the drinks sold?

– Где продаются напитки?

In the next department.

– В следующем отделе.

What shall I buy for you?

– Что тебе купить?

Orange juice, please.