Путешествие в страну майя - Алла Юльевна Макарова

16

Эта партия была известна под двумя названиями — центральная, а также консервативная. ↩

Священники в Центральной Америке одновременно были и учителями. ↩

Кабильдо — городская управа. ↩

Морасан — уроженец Гондураса, одного из штатов, входивших в федерацию. ↩

Префект (начальник)— высший правительственный чиновник в провинции, в округе. Префектом называют также и начальника городской полиции. ↩

Белиз теперь столица Белиза (бывшего Британского Гондураса) ↩

Мексиканская революция 1810 года. ↩

Каса де Пьедра (исп.)— дословный перевод «Каменный Дом». В археологической литературе Каса де Пьедра № 3 называется «Храм солнца». ↩

Стингл М. Индейцы без томагавков. М., 1971, стр. 249. ↩

В то время фотоаппараты еще не были изобретены. Камера Люсида отбрасывала отражение предмета, и художник мог сделать свой рисунок очень точно. ↩

Штук — излюбленный зодчими майя строительный материал. Он представляет собой массу, замешенную на извести, которая широко употреблялась для лепных рельефов и облицовки зданий. ↩

В аристократических семьях майя существовал обычай с младенческого возраста искусственно изменять форму черепа, согласно представлениям о красоте. ↩

В архитектуре такой свод известен под названием «ложная арка». ↩

Иероглифические знаки древних памятников майя (I тысячелетие н.э.) до сих пор полностью не прочитаны, хотя первые успешные шаги в этом направлении уже сделаны Ю. В. Кнорозовым (см. журн. «Латинская Америка, 1978, № 4). (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Кроме описания развалин Паленке Стефенса, известны еще названные нами раньше работы Дель Рио, Дюпе и альбом Вальдека «Живописное путешествие». (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Халач-виник — верховный правитель города-государства у майя. ↩

Эрнан Кортес (1485—1547)— испанский конкистадор, завоеватель Центральной Мексики (1519—1521). Испанские конкистадоры во главе с Кортесом грабили и истребляли коренное индейское население. Они уничтожили древнюю ацтекскую культуру. ↩

30 июля 1502 г. ↩

В то время этот полуостров не назывался Юкатаном. На вопрос чужеземцев: «Как называется эта страна?» — майя ответили: «Си-утан» («Мы вас не понимаем»). Испанцы подумали, что это название страны. Позже Си-утан превратился в Юкатан. Есть и другие объяснения этого названия. ↩

В 1492 году на острове Гаити Колумб основал первую испанскую колонию, испанцы назвали ее «Эспаньола». ↩

Порт Матансас находится на острове Куба ↩

Один Кецалькоатль был, видимо, реальным историческим лицом, обожествленным правителем тольтеков в X в. н. э., а другой — бог ветра, покровитель культуры и знаний. ↩

Развалины древнего города Аке находились на расстоянии 30 км от Мериды. Как и многие из древних городов майя, он был построен вокруг сенота — естественного водоема, воды которого находились на глубине 10 м. Город занимал большую площадь, и среди его многих храмов, построенных на пирамидах, особенно выделялся один, окруженный величественной колоннадой, по своей архитектуре напоминавший «Храм воинов» в Чичен-Ице. Аке был соединен с городом Исамалем белокаменной дорогой — «сакбе» длиной более 100 км. ↩

Вице-королевство Новая Испания было образовано в 1535 г. из испанских владений в Мексике и Центральной Америке. Столицей его стал город Мехико, построенный конкистадорами на месте ацтекской столицы Теночтитлана. (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Лига (исп.) - старинная испанская мера длины, равная в среднем 4.83 км. ↩

В 1542 г. там был заложен город Мерида. (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Лас-Касас – монах доминиканского ордена, позже епископ штата Чьяпас. ↩

Бартоломе де Лас-Касас. История Индий. Л., 1967. ↩

Мелентьева Е. А. Голос Лас-Касаса. Журн. «Латинская Америка», 1975, № 1, с. 137. ↩

Известия Государственного географического общества, т. 71, выпуск 10, 1939 г., стр. 1487. ↩

Асьенда (исп.)— поместье, имение. ↩

И в наши дни майя составляют подавляющее большинство населения Юкатана, путешественники слышат их музыкальную речь на всем полуострове. ↩

Арабески (франц.) — особый вид орнамента из геометрических фигур и стилизованных листьев, цветов и т. п. ↩

Ушмаль (искаженный термин от майяского «Ош-маль» — «Трижды построенный») — крупный центр культуры юкатанских майя, расцвет которого приходится на самый конец классического периода (700—900 гг. н. э.). К этому времени относятся и все описанные выше памятники архитектуры. Однако город существовал и позднее, вплоть до конкисты. (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Эндемичные — местного происхождения. ↩

Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана. М.—Л., 1959, серия «Литературные памятники». ↩

О человеческих жертвоприношениях, совершавшихся жрецами майя, свидетельствуют изображения в Пьедрас-Неграсе, Бонампаке, Тикале и т. д., относящиеся к I тысячелетию и. э. (Примеч. В. И. Гуляева.) ↩

Точная дата основания Тайясаля неизвестна. Однако первое появление майя-ицев в районе Петена относится, безусловно, к XII в. н. э., то есть более чем за триста лет до