Тайна мононокэ с холма Баккэ - Миюки Асаба
Тайна мононокэ с холма Баккэ - Миюки Асаба краткое содержание
Во тьме слышен загадочный шепот духов… Впрочем, Соитиро доверяет только разуму и считает, что главное – не идти на поводу у своих сомнений и страхов. Его упрямый нрав отпугивает людей вокруг, а его собственное додзё из-за этого переживает не лучшее время. Но все меняется, когда он встречает нахального предсказателя Самона, который развлекает прохожих гаданиями. По случайности Соитиро получает и свое пророчество: ему нужно остерегаться женщин, иначе жди беды… Возмущенный глупыми предсказаниями Соитиро не придает этому значения. Однако по пути домой он встречает загадочную девушку и оказывается запертым в ее доме! И только Самон знает, где он и как ему помочь.
Так они оказываются в водовороте таинственных происшествий, ведь в районе очень неспокойно и в этом явно есть следы нечисти. А еще, возможно, судьба связала жизни двух противоположностей крепче, чем кажется…
Тайна мононокэ с холма Баккэ - Миюки Асаба читать онлайн бесплатно
Миюки Асаба
Тайна мононокэ с холма Баккэ
あさばみゆき
Miyuki Asaba
大正もののけ闇祓い: バッケ坂の怪異
TAISHO MONONOKE YAMIBARAI: BAKKE-ZAKA NO KAII
Copyright © Miyuki Asaba 2023
Illustrations by Tayu Kazari
All rights reserved.
Original Japanese edition published in 2023 by Poplar Publishing Co., Ltd., Tokyo.
Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.
© Е. Ю. Старостина, перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026, ООО «Реанимедиа ЛТД.», 2026
Глава первая
Гоу. Перечение [1]
Еще вчера лил холодный осенний дождь, но за ночь город точно преобразился, и вот уже под ясным голубым небосводом какой-то предсказатель по багуа успел выставить близ станции свою кричащую и интригующую вывеску.[2]
Власти всеми силами убеждали состоятельных токийцев, что Мэдзиро – новый развивающийся район, и зазывали жить в квартал самой современной застройки, но на деле, как в эпоху Мэйдзи заполонили все вокруг грядки с дайконом да мискант-сусуки, так ничего с тех пор и не поменялось: жизнь в Мэдзиро текла по-деревенски неспешно.[3][4]
Однако же сегодня вокруг станции собралось на удивление много народа.
Соитиро как раз направлялся в гимназию на уроки кэндзюцу, но тут его внимание невольно привлекло столпотворение. Он остановился чуть поодаль от сбившихся кружком зевак.[5]
Там же был и предсказатель, припавший с увеличительным стеклом к ладони некой девицы – он оказался гораздо моложе, чем ожидал Соитиро. Почти ровесник – может, на пару лет постарше, едва ли ему перевалило за третий десяток. Вроде правильные черты лица, но такому намажешь губы алой помадой – и будет вылитая дева, эдакий смазливый красавец.
Притом сердцеед ни голову не покрывал, ни хакама не носил, из-под неприлично свободно рас[6]крытого ворота проглядывали татуировки, а вокруг запястий предсказатель в два ряда накрутил черные четки. Волосы, видимо, когда-то недавно даже завязал, как положено, да только теперь непослушные пряди выбились из прически и торчали как попало.
По спине Соитиро пробежал холодок, и он невольно проверил, все ли у него застегнуты пуговицы, достаточно ли туго обвязан пояс хакама. Мечнику и самому нравилось крепко его перетягивать, чтобы во время тренировок ничего не развязывалось. А этот, неряха с багуа, как будто только что из постели вылез.
Какая-то девица украдкой поглядывала на обнаженную грудь и вздыхала:
– Ой, первый раз в жизни вижу татуировки! Как страшно!..
– Но какой все-таки видный молодой человек! Что-то в этом есть! – зардевшись, щебетала в ответ другая.
Что до Соитиро, то он считал, что в таком виде честным людям на глаза средь бела дня и показываться стыдно.
– Гм-гм! – тем временем сосредоточенно рассуждал предсказатель, проводя пальцем по ладошке гостьи и наклонившись к ее ручке сильно ниже, чем того требовала необходимость. – Какие чудесные линии! У твоего ухажера сердце и доброе, и верное, и голодать с ним не будешь. Позовет замуж – соглашайся, и будет вам счастье.
– Правда? – с удовольствием развесила уши девица.
Предсказатель кивнул с такой лучезарной улыбкой, что сомнений не осталось: он прекрасно отдавал себе отчет в том, какой сногсшибательный эффект производит на дам. Он запустил руку в плетеный короб, вытащил оттуда и качнул у самого лица девицы круглый колокольчик на коротком снурке.
– Я, блистательный Самон Асахи, долго странствовал, закалял дух и наполнял этот колокольчик особой энергией ци. Повесь амулетик на пояс и всегда носи при себе. К тому же он тебе так к лицу! За совет и все про все возьму не больше пятидесяти сэн.
– Ой, но я не ношу талисманы.
– Возьми-возьми, я и для будущего супруга счастья вложу. За каких-то шестьдесят сэн! Счастливая семейная жизнь по цене плошки тэндона! Почти даром.[7]
– А может, я на эти деньги лучше с мужем тэндона потом поем! – рассмеялась девица, но достала кошелек, и зеваки тоже весело заулюлюкали.
Соитиро нахмурился и отступил на шаг. Только зря время потерял. Теперь ученики, которые привыкли, что мастер всегда является в додзё в одно и то же время, секунда в секунду, будут волноваться.[8]
Он уже пробирался через толпу, придерживая деревянный меч на поясе, чтобы никого не задеть, как вдруг его окликнула хозяйка лавки тофу, что стояла как раз по соседству:[9]
– Надо же! Учитель Янагида!
Соитиро в ответ сдержанно поклонился, но промолчал.
Сын этой женщины учился кэндзюцу в «Сисинкане», то есть в додзё Искреннего Сердца, у его отца, пока тот преподавал. С тех пор как додзё унаследовал Соитиро, молодой человек на занятия ходить перестал, потому и обращение к нему «учитель» вызывало у нового мастера лишь недоумение – и даже утомляло.
– Учитель, неужто и вы себе погадать решили?
– Нет, меня такое не интересует, – равнодушно объяснился Соитиро, и хозяйка лавки хохотнула:
– Так я и думала!
Женщина посторонилась, но теперь на Соитиро обратила внимание вся толпа. Все стали с ним здороваться, удивляться, вежливо кивать – и отступать в сторонку.
И получилось, что между Соитиро и предсказателем никого больше не осталось.
– А кто у нас следующий? Ты, голубчик? Надо же, какой статный воин, хоть сейчас на подмо…
Но прежде чем Соитиро успел категорически отказаться, предсказатель сам умолк на полуслове. Потирая подбородок, он внимательно пригляделся к невольному гостю.
– Вот дела. Какое неприглядное зрелище, – изменившимся и тихим тоном пробормотал предсказатель, отводя взгляд.
Соитиро надулся:
– Хоть бы постыдился так на людей пялиться!
Мечник сам прекрасно знал, что в округе все любили его отца, а наследника обходили стороной, отступали, как вода от берега при отливе. Да, природа, может быть, и так обделила его тем, что располагает людей к человеку. Но от обиды взгляд мастера меча совсем похолодел, а зеваки отшатнулись еще на шаг.
– Что ж, раз не стыжусь пялиться, то сказать, увы, тем более не постыжусь! – объявил предсказатель, вскакивая и хватая Соитиро за плечи. – На твоем челе проступила печать смерти!
Соитиро поспешно закрыл уши, но предсказатель не сводил с него пристального взгляда.
– Что ты такое мелешь?
Мечник всегда гордился железным здоровьем, к нему не прилипала никакая хворь. Каждый день он еще до зари для укрепления духа обливался холодной водой, не брал в рот ни капли саке, не пропускал ни дня тренировок. Как могла лечь на здорового двадцатитрехлетнего мужчину тень смерти?
Но
Ознакомительная версия. Доступно 10 из 48 стр.