Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян

241. Have you started work?

Have you started work?

– Ты вышла на работу?

Yes, last Tuesday.

– Да, в прошлый вторник.

Where do you work?

– Где ты работаешь?

At a public office.

– В государственном учреждении.

What are your responsibilities?

– Какие у тебя обязанности?

I enter data into the computer.

– Ввожу данные в компьютер.

Do your colleagues help you?

– Коллеги тебе помогают?

Yes, they are very friendly!

– Да, они очень дружелюбные!

* * *

New Words

Tuesday – вторник

responsibility – обязанность, ответственность

data – данные

colleague – коллега

* * *

Phrases

last Tuesday – прошлый вторник

public office – государственное учреждение

enter data into – вводить данные в

be friendly – быть дружелюбным

Where’s your workplace?

– Где твоё рабочее место?

This is my desktop.

– Вот мой рабочий стол.

What time do you start work?

– Во сколько ты начинаешь работу?

At nine in the morning.

– В девять утра.

When do you finish?

– Когда заканчиваешь?

At half past five in the afternoon.

– В полшестого дня.

Are there any breaks?

– Есть ли перерывы?

Yes, I have half an hour for lunch. And guess what? I can go to the bathroom at any time!

– Да, у меня полчаса на обед. И угадай что? В туалет могу выйти в любое время!

* * *

New Words

workplace – рабочее место

desktop – рабочий стол

* * *

Phrases

at nine – в девять

at half past five – в половине шестого

in the afternoon – после обеда

at any time – в любое время

How do I take sick leave?

– Как взять отпуск по болезни?

Just call in sick.

– Просто позвоните и скажите, что приболели.

Are you not going to fire me for that?

– Вы меня не уволите за это?

No, don’t worry!

– Нет, не беспокойтесь!

What if I’m sick for a long period of time?

– Что если я болею в течение длительного периода времени?

Then get a medical certificate.

– Тогда принесите медицинскую справку.

Where do I get it?

– Где её взять?

Call the doctor. Let him write a certificate!

– Вызовите врача. Пусть он выпишет справку!

* * *

New Words

period – период

medical – медицинский

certificate – свидетельство

* * *

Phrases

take sick leave – взять отпуск по болезни

call in sick – сообщить о своей болезни по телефону

fire for – уволить за

for a long time – долго, надолго

for a long period of time – длительный период времени

medical certificate – медицинская справка

write a certificate – написать справку

Are you afraid of losing your job?

– Ты боишься потерять работу?

No, I’m doing well at work.

– Нет, я хорошо работаю.

What if you do lose it?

– Что если всё-таки потеряешь?

I will look for another place of work.

– Буду искать другое место работы.

Would you like to start a business?

– Ты хотел бы начать свой бизнес?

I’ve been dreaming about it for a long time.

– Я давно об этом мечтаю.

What do you need to start it?

– Что тебе нужно для начала?

Start-up capital.

– Стартовый капитал.

* * *

New Words

start-up – стартовый; стартап (недавно созданная фирма)

capital – капитал; столица

* * *

Phrases

place of work – место работы

start a business – заняться бизнесом

start-up capital – стартовый капитал

How many people does your company employ?

– Какому количеству людей ваша компания предоставляет работу?

We have more than seventy workers. Their number increases each month.

– У нас более семидесяти работников. Их число увеличивается каждый месяц.

Do you interview the job candidates yourself?

– Вы сами проводите интервью с кандидатами на работу?

No, my human resources manager selects and hires people.

– Нет, мой управляющий по кадрам отбирает и нанимает людей.

Could you call yourself an equal opportunity employer?

– Вы могли бы назвать себя работодателем, предоставляющим равные возможности?

Yes, our employment process is simple and fair.

– Да, наш процесс найма простой и справедливый.

How long were you unemployed yourself in your life?

– Как долго вы сами были безработным в своей жизни?

According to notes in my diary, for five months. Unemployment is awful!

– Согласно записям в моём дневнике, пять месяцев. Безработица ужасна!

* * *

New Words

employ – нанимать

seventy – семьдесят

month – месяц

interview – интервью; проводить собеседование

candidate – кандидат

resource – ресурс

manager – менеджер

hire – наём; нанимать

equal – равный

opportunity – возможность

employer – работодатель

employment – трудоустройство

unemployed – безработный

according – согласно

diary – дневник

unemployment – безработица

* * *

Phrases

each month – каждый месяц

interview the job candidates – проводить собеседование с кандидатами на работу

human resources manager – менеджер по персоналу

equal opportunity employer – работодатель, предоставляющий равные возможности

employment process – процесс трудоустройства

according to – в соответствии с

for five months – в течение пяти месяцев

Have you got an appointment for an interview with an HR specialist?

– У тебя назначено собеседование со специалистом по кадрам?

I have already had the interview. The personnel officer recommended to hire me.

– Я уже прошёл интервью. Кадровик рекомендовал принять меня на работу.

Have you been hired?

– Тебя приняли на работу?

Not yet. The personnel manager should approve my employment.

– Пока нет. Начальник отдела кадров должен одобрить моё трудоустройство.

How will you find out if the approval has been given?

– Как ты узнаешь, дано ли одобрение?

They must send me an email message.

– Они должны отправить мне сообщение по электронной почте.

Will it be a permanent job?

– Это будет постоянная работа?

It’s temporary, but it will give me solid work experience!

– Она временная, но она даст мне богатый опыт работы!

* * *

New Words

appointment – назначение, деловая встреча

HR – персонал, кадры ( human resources – человеческие ресурсы) от

specialist – специалист

personnel – персонал

recommend – рекомендовать

approve – утверждать

approval – одобрение

email – адрес электронной почты

message – сообщение

permanent – постоянный

temporary – временный

solid – твердый; серьёзный

* * *

Phrases

get an appointment – назначить деловую встречу

appointment for an interview with – запись на собеседование с

personnel officer – кадровик

recommend to hire – рекомендовать нанять

approve employment – утверждать трудоустройство

give an approval – дать одобрение

send an email message – отправить электронное сообщение

permanent job – постоянная работа

temporary job – временная работа

solid work experience – солидный опыт работы

Do you have a reference from your former employer?

– У вас есть рекомендация от бывшего работодателя?

Yes, I have attached the file to my message.

– Да, я приложил файл к своему сообщению.

Good. Don’t forget to fill out the form on our website, please.

– Хорошо. Не забудьте заполнить анкету на нашем веб-сайте, пожалуйста.

I tried to, but