Жизнь в мире невидимом. т. 2 - Энтони Борджиа
А теперь к делу. Ты хотел бы присоединиться к нам. Мы будем рады тебе, когда ты пожелаешь прийти. Пусть Рут и монсеньор сначала покажут тебе, что и как. У тебя масса времени. Сначала посмотри на мир, на наш мир, да, монсеньор?»
«Так точно, Роджер, — сказал я, — или ты хотел бы начать прямо сейчас?»
«О, нет, не сию минуту».
«Хорошо, тогда продолжим нашу экскурсию и еще кое-что посмотрим, а наш друг будет рад видеть тебя в числе своих учеников. Я расскажу тебе все, что ты пожелаешь узнать, чтобы не занимать время нашего друга».
Так все уладилось наилучшим образом, и еще одна счастливая душа стала еще счастливее.
XI. Человек в домике
«Вы говорили о других местах, монсеньор, — заметил Роджер, — не таких приятных, как это».
«Да, это так, Роджер», — ответил я.
«А где они находятся?»
«Что касается их месторасположения, оно не определено точно. Я думаю, ты заметил, что четыре указателя компаса не имеют значения в этой сфере, и вообще в духовном мире. Это, если ты помнишь свой вопрос, та проблема, которая могла бы возникнуть, если бы здесь можно было заблудиться. И все же мы можем показать тебе эти неприятные места. Ты уверен, что хочешь их увидеть?»
Юноша минуту помолчал. «Пожалуй, я лучше послушаю вас с Рут. Я имею в виду, послушаю вашего совета».
«Тогда, милый мой, если хочешь получить наш совет, то я думаю — и уверен, что Рут со мной согласится — тебе лучше пока держаться подальше от этих мест».
«Монсеньор совершенно прав, — поддержала Рут, — туда лучше пока не ходить. Ты знаешь, мы сделаем для тебя все возможное, но эти ужасные места пока не для тебя. Позже, может быть. Поверь нашему слову — и с нами согласятся тысячи других, что после этого ты не будешь чувствовать себя счастливым. Знаешь, как бывает на земле — наше любопытство часто приводит к тому, что мы можем увидеть что-то, о чем потом наверняка будем сожалеть».
«Можно сказать следующее, Роджер. Эти сферы мрака не являются адом с теологической точки зрения, адом, к которому мы прикованы навечно, куда можно войти, но откуда нельзя выйти. У любой личности, которая является обитателем этих мест, есть свободный выбор — она может выбраться оттуда, если изменит свой образ мыслей. Она сможет найти выход так же, как мы своим трудом можем подняться из этой прекрасной сферы в еще более прекрасную. И там, и здесь действует один и тот же закон, и он применим ко всем нам. А вот и живой свидетель того, что я сказал.
Ты видишь вон тот аккуратный домик, Роджер, с двумя высокими деревьями рядом с ним? Я не открою секрета, если скажу, что обитатель этого коттеджа когда-то жил в ужасной лачуге не совсем в сфере мрака, но в унылых, мрачных местах, граничащих с ней, своего рода сумеречной зоне. Ага, наш друг, кажется, увидел нас».
Мы увидели хозяина коттеджа, сидевшего в саду и махавшего нам рукой.
«Познакомим Роджера с ним, монсеньор?» — предложила Рут.
«Прекрасная мысль, если только Роджер не возражает послушать историю нашего друга. Она не длинная и не страшная, ничего в этом роде. Но должен сказать, что главным образом благодаря Рут этот человек смог выбраться из трудного положения и подняться на ноги. Так что он считает Рут почти что архангелом».
Рут улыбнулась.
«Я думаю, — сказал Роджер, что джентльмен совершенно прав. Во всяком случае, он знает свое дело. Я могу легко его понять, потому что вы двое даже за это короткое время уже столько для меня сделали».
«Нет, нет, мой мальчик, мы не сделали ничего, чего не сделали бы миллионы других. Однако не будем заставлять Рут краснеть.
Скажу тебе, Роджер, ты окажешь ему большую услугу, если пожелаешь послушать его историю. Он чувствует, что обязан нам за помощь, и, не зная, как нас отблагодарить, верит в то, что рассказывая о своем спасении, он тем самым выражает свою благодарность. У него добрые намерения, и он не жалеет сил.
Я надеюсь, ты не подумал, Роджер, из того, что я рассказал тебе, что это докучливый старый зануда. Я думаю, его история ответит на многие твои вопросы, которые тебе уже не нужно будет задавать».
Тем временем мы уже приблизились к дому, и хозяин поспешил нам навстречу.
«Рут, монсеньор, — воскликнул он с видимым удовольствием, — очень рад! Давненько я вас не видел. Кто ваш юный друг? Я еще не имел удовольствия с ним встречаться».
Мы представили ему Роджера и объяснили, что не могли увидеться с ним в последнее время, потому что показывали Роджеру страну его новой жизни.
«Как вы?» — спросила Рут.
«Ах, моя дорогая, никогда не чувствовал себя лучше. Как вы думаете, можно ли чувствовать себя лучше, чем сейчас?»
«Я бы тоже хотел это знать, сэр», — ответил Роджер.
«Вот, мой дорогой! Этот молодой человек полностью поддерживает меня. А что скажет эта мудрая головка?» — и он взял Рут под руку.
«Я не знаю, — ответила Рут с улыбкой. Не представляю, можно ли чувствовать себя лучше, чем сейчас. Возможно, это вопрос сравнения».
«Вот и именно, и в сравнении с тем, как я чувствовал себя когда-то, это идеальное состояние. Это можно было бы назвать вновь обретенным раем, если бы я был уверен в том, что когда-то его имел и потерял. Однако, давайте войдем, и пусть наш новый друг посмотрит, как выглядит коттедж духовного мира».
Небольшое жилище было чистым и аккуратным как изнутри, так и снаружи. Все было расставлено со вкусом и изяществом, чтобы создавать комфорт и удовольствие. Мебель в комнате, куда мы вошли прямо из сада, была в старинном стиле, хорошо сработанная и приятная на вид. Она была блестящая и в ней отражались большие чаши с цветами, стоявшие повсюду. Остальные комнаты, как наверху, так и на нижнем этаже, были обустроены подобным же образом и демонстрировали внимание и заботу своего хозяина.
«Не побоюсь сказать тебе, дружище Роджер, что этот дом сильно отличается от того места, где я жил, когда впервые оказался в духовном мире. Рут и монсеньор, и, конечно, Эдвин расскажут тебе об этом. Кстати, где Эдвин? Почему он не с вами?»
«Он очень занят в последнее время, — ответила Рут, — и мы его почти не видели, за исключением одного мимолетного визита. Роджер это наш