Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян
314. You have a telescope on the roof. What for?
You have a telescope on the roof. What for?
– У тебя телескоп на крыше. Для чего?
I like watching the sky.
– Мне нравится наблюдать за небом.
What’s so interesting about it? Stars and planets?
– Что там интересного? Звёзды и планеты?
Not only that. Comets, asteroids and so on.
– Не только. Кометы, астероиды и так далее.
Are you an astronomer by profession?
– Ты астроном по профессии?
No, I’m a chemist. Astronomy is my hobby.
– Нет, я химик. Астрономия – моё хобби.
Why didn’t you become an astronomer?
– Почему не стал астрономом?
Because chemistry is even more interesting to me!
– Потому что химия мне ещё интереснее!
* * *
New Words
telescope – телескоп
sky – небо
planet – планета
comet – комета
asteroid – астероид
astronomer – астроном
chemist – химик
astronomy – астрономия
* * *
Phrases
telescope on the roof – телескоп на крыше
watch the sky – наблюдать за небом
stars and planets – звезды и планеты
astronomer by profession – астроном по профессии
more interesting to – более интересно () кому-л.
315. Do you like working in the garden?
Do you like working in the garden?
– Тебе нравится работать в саду?
Yes, I grow flowers.
– Да. Я выращиваю цветы.
What are your favorite flowers?
– Какие цветы твои любимые?
Carnations and roses. What are yours?
– Гвоздики и розы. А твои?
Tulips and lilies.
– Тюльпаны и лилии.
Do you grow vegetables?
– Овощи выращиваешь?
No, but I have fruit trees. You?
– Нет, но у меня есть фруктовые деревья. А у тебя?
I love dwarf trees from Japan. They’re amazing!
– Я люблю карликовые деревья из Японии. Они восхитительны!
* * *
New Words
carnation – гвоздика
tulip – тюльпан
lily – лилия
dwarf – карлик; карликовый
Japan – Япония
* * *
Phrases
like working in – нравится работать в
grow flowers – выращивать цветы
favorite flowers – любимые цветы
carnations and roses – гвоздики и розы
tulips and lilies – тюльпаны и лилии
dwarf trees from Japan – карликовые деревья из Японии
316. Do you do sports?
Do you do sports?
– Ты занимаешься спортом?
Yes, I’m an amateur runner.
– Да, я бегун-любитель.
Do you run short or long distances?
– Ты бегаешь на короткие или длинные дистанции?
Long. I run marathons!
– Длинные. Я участвую в марафонах!
Has you ever won a marathon?
– Выигрывал марафон когда-нибудь?
Not yet.
– Пока нет.
What was your best result?
– Какой у тебя был наилучший результат?
I finished fiftieth once!
– Однажды я финишировал пятидесятым!
* * *
New Words
runner – бегун
marathon – марафон
fiftieth – пятидесятый
* * *
Phrases
do sports – заниматься спортом
amateur runner – бегун-любитель
long distance – длинная дистанция
run marathons – участвовать в марафонах
win a marathon – выиграть марафон
best result – лучший результат
finish fiftieth – финишировать пятидесятым
317. Why did you buy an expensive camera?
Why did you buy an expensive camera?
– Зачем ты купил дорогую фотокамеру?
I will take up photography.
– Я займусь фотографией.
What pictures are you going to take?
– Какие снимки ты собираешься делать?
Pictures of beetles and butterflies. The insects are perfect!
– Снимки жуков и бабочек. Эти насекомые – само совершенство!
Who’s going to buy your pictures?
– Кто будет покупать твои снимки?
I don’t know yet. Probably no one.
– Пока не знаю. Возможно, никто.
In that case, why spend money on it?
– В таком случае, зачем тратить на это деньги?
This is what I saved up for!
– Я их для этого копил!
* * *
New Words
camera – камера
photography – фотография, искусство фотографии
beetle – жук
butterfly – бабочка
insect – насекомое
* * *
Phrases
expensive camera – дорогая камера
take up photography – заняться фотографией
take pictures – фотографировать
beetles and butterflies – жуки и бабочки
save up for – копить на
318. What do you do in your spare time?
What do you do in your spare time?
– Что ты делаешь в своё свободное время?
I go to the kitchen and cook.
– Иду на кухню и готовлю.
Isn’t that tedious work?
– Разве это не утомительная работа?
For me, it’s not a work, it’s a hobby!
– Для меня это не работа, а хобби!
What do you like to cook?
– Что ты любишь готовить?
Various dishes. I use recipes from many countries.
– Разные блюда. Я использую рецепты из многих стран.
What’s your favorite dish?
– Какое твоё любимое блюдо?
The one I’m cooking at the moment!
– То, которое я готовлю в данный момент!
* * *
New Words
tedious – скучный, утомительный
* * *
Phrases
in your spare time – в своё (ваше) свободное время
tedious work – утомительная работа
use recipes – использовать рецепты
at the moment – в данный момент
319. How does your sister spend her free time?
How does your sister spend her free time?
– Как твоя сестра проводит своё свободное время?
She sings at the karaoke bar.
– Она поёт в караоке-баре.
Does she like sewing or knitting?
– Шить или вязать любит?
No, she doesn’t have enough patience to do that.
– Нет. У неё не хватает терпения на это.
What does your brother do?
– Что делает брат?
He plays computer games.
– Играет в компьютерные игры.
What about chess?
– А в шахматы?
He used to play. Not anymore.
– Раньше играл. Теперь уже нет.
* * *
New Words
karaoke – караоке
knit – вязать
chess – шахматы
* * *
Phrases
spend free time – проводить свободное время
at the karaoke bar – в караоке-баре
like sewing – любить шитьё
like knitting – любить вязание
have enough patience – иметь достаточно терпения
play computer games – играть в компьютерные игры
used to play – раньше играл
320. Shall we play chess or checkers?
Shall we play chess or checkers?
– Сыграем в шахматы или шашки?
I don’t want to. I don’t like board games.
– Не хочу. Я не люблю настольные игры.
What do you do in your spare time?
– Что ты делаешь в свободное время?
I read books and articles in magazines.
– Читаю книги и статьи в журналах.
Why is that book on the shelf untitled?
– Почему та книга на полке без названия?
It is not a book, it’s a stamp album.
– Это не книга, а альбом для марок.
Do you collect stamps?
– Ты собираешь марки?
I used to collect them. Now I collect coins from different countries. My first coin was a British penny!
– Раньше собирал. Теперь коллекционирую монеты из разных стран. Моей первой монетой был британский пенс!
* * *
New Words
article – статья
untitled – без названия
stamp – печать; почтовая марка
album – альбом
coin – монета
British – британский
penny – пенни, пенс
* * *
Phrases
play chess or checkers – играть в шахматы или шашки
articles in magazines – статьи в журналах
untitled book – книга без названия
stamp album – альбом для марок
collect coins – собирать монеты
British penny – британский пенс