Speak! Диалоги на английском языке с переводом. 7000 слов и фраз - Арцун Владимирович Акопян
– Как поприветствовать незнакомца?
Say to him, “Good morning, sir!”
– Скажи ему: “Доброе утро, господин”!
What if it’s a woman, not a man?
– Что если это женщина, а не мужчина?
Then say to her, “Good morning, madam”!
– Тогда скажи ей: “Доброе утро, сударыня”!
What if we met after noon?
– Что если мы встретились после полудня?
Use the phrase “Good afternoon”.
– Используй фразу “Добрый день”.
When can I say “Good evening”?
– Когда можно сказать “Добрый вечер”?
Perhaps after five p.m.
– Вероятно, после пяти дня.
* * *
New Words
greet – приветствовать
stranger – незнакомец; посторонний
say – сказать, говорить
him – его, ему, им, (о) нём (he – он) от
sir – сэр, господин, сударь
if – если
woman – женщина
man – мужчина, человек
then – тогда; затем
madam – госпожа, сударыня
we – мы
met – встретились
meet – встретиться
after – после
noon – полдень
use – использовать
phrase – фраза
when – когда
can – мочь, уметь; жестяная банка
perhaps – возможно
five – пять
p.m. – () дня / вечера ( post meridiem, “после полудня”, ); часов от лат.
a.m. – () утра ( ante meridiem, “до полудня”, ) часов от лат.
* * *
Phrases
How do I… – Как я…
greet a stranger – приветствовать незнакомца
say to him / her – сказать ему / ей
What if… – Что если…
not a man – не мужчина
after noon – после полудня
Use the phrase… – Используй (-те) фразу…
When can I… – Когда я могу…
after five p.m. – после пяти дня
Acquaintance
Знакомство
7. What’s your name?
() Informal style. – Неофициальный стиль.
What’s your name?
– Как тебя зовут?
Anna. What’s yours?
– Анна. А тебя?
Mark. Where are you from?
– Марк. Ты откуда?
Russia. How about you?
– Из России. А ты?
I’m from the United States.
– Я из Соединённых Штатов.
What city are you from?
– Из какого ты города?
New York. You?
– Из Нью-Йорка. А ты?
Moscow.
– Из Москвы.
* * *
New Words
what’s = what is – что, какой () есть
name – имя
Anna – Анна
yours – ваш
Mark – Марк
mark – марка; отметка; отмечать
from – из
Russia – Россия
about – о; около
unite – объединять (-ся)
United – объединённый
state – штат, государство; состояние
States – Штаты
city – город
new – новый
York – Йорк
Moscow – Москва
* * *
Phrases
your name – Ваше имя
How about… – Как насчёт…
the United States – Соединённые Штаты
What city… – Какой город…
I’m from… – Я из…
8. What is your first name?
() Formal style. – Официальный стиль.
What is your first name?
– Как Ваше имя?
Mark.
– Марк.
What is your last name?
– Как Ваша фамилия?
Black.
– Блэк.
Where do you come from?
– Откуда Вы прибыли?
I come from the USA.
– Я из США.
Where do you reside now?
– Где проживаете сейчас?
In Moscow.
– В Москве.
* * *
New Words
first – первый
last – последний
Black – Блэк () фамилия
black – чёрный
come – приходить, приезжать
USA (United States of America) – Соединённые Штаты Америки
reside – проживать
now – теперь, сейчас
* * *
Phrases
first name – имя
last name – фамилия
come from – родом из
from the USA – из США
9. Where were you born?
() Informal style. – Неофициальный стиль.
Where were you born?
– Где ты родилась?
In Moscow.
– В Москве.
When were you born?
– Когда ты родилась?
In April 2000. How about you?
– В апреле 2000 года. А ты?
I was born in 1995 in London.
– Я родился в 1995 в Лондоне.
So you’re English, aren’t you?
– Значит, ты англичанин?
Yes. What’s your nationality?
– Да. А кто ты по национальности?
Russian.
– Русская.
* * *
New Words
were – были (be – быть) от
born – рождённый (bear – носить, выносить) от
April – апрель
2000 (two thousand) – две тысячи
1995 (nineteen ninety-five) – () дословно “девятнадцать девяносто пять”
London – Лондон
you’re = you are – вы (есть)
English – английский
aren’t = are not – не есть, не являются
nationality – национальность
Russian – русский
* * *
Phrases
Where were you… – Где были вы…
When were you… – Когда были вы…
in April – в апреле
I was born in… – я родился в… (“…) я был рождён в”
in London – в Лондоне
you’re English – вы англичанин
your nationality – ваша национальность
10. What is your citizenship?
() Formal style. – Официальный стиль.
What is your citizenship?
– Какое у Вас гражданство?
Russia.
– Россия.
Your place of birth, please.
– Назовите место рождения, пожалуйста.
St. Petersburg.
– Санкт-Петербург.
What is your date of birth?
– Дата рождения?
The first of January, 1986.
– 1 января 1986 года.
What is your home address?
– Какой у Вас домашний адрес?
Nevsky Avenue, 74.
– Невский проспект, 74.
* * *
New Words
citizenship – гражданство
place – место
birth – рождение
please – пожалуйста
St. = Saint – St. = Святой
Petersburg – Петербург
St. Petersburg = Saint Petersburg – Санкт-Петербург
date – дата
1986 (nineteen eighty-six) – () дословно “девятнадцать восемьдесят шесть”
January – январь
home – дом
address – адрес
Nevsky – Невский
avenue – проспект
74 (seventy-four) – семьдесят четыре
* * *
Phrases
place/date of birth – место / дата рождения
the first of January – первое января
home address – домашний адрес
Nevsky Avenue – Невский проспект
11. Where do you live?
Where do you live?
– Где ты живёшь?
In a small town. How about you?
– В небольшом городе. А ты?
In a village.
– В деревне.
Do you have a house?
– У тебя есть дом?
Yes, I do. What about you?
– Да. А у тебя?
No, I don’t. I live in an apartment.
– Нет. Я живу в квартире.
Do you live alone?
– Один живёшь?
No, there are four of us.
– Нет. Нас четверо.
* * *
New Words
live – жить
small – маленький, небольшой
town – город, городок
village – деревня, село, посёлок
house – дом
no – нет
don’t = do not – не () “делать” – вспомогательный глагол
an – один () неопределённый артикль перед гласной, не переводится
apartment – квартира
alone – один; в одиночку
four – четыре
us – нас, нам, нами ( we – ) от мы
* * *
Phrases
in a small town – в маленьком городе
in a village – в деревне
have a house – иметь дом
No, I don’t – Нет, я не () делаю что-то
live in an apartment – жить в квартире
live alone – жить в одиночестве
there are… – там есть…
four of us – четверо нас
12. How old are you?
How old are you?
– Сколько тебе лет?
Eighteen. I’m an adult already!
– Восемнадцать. Я взрослый уже!
I’m older than you!
– Я старше тебя!
How many years older?
– На сколько лет?
Eight!
– Восемь!
So, are you twenty-six?
– Значит, тебе двадцать шесть?
Yes, I will be twenty-seven soon.
– Да, скоро будет двадцать семь.
That can’t be! You look younger.
– Не может быть! Ты выглядишь моложе.
* * *
New Words
old – старый
eighteen – восемнадцать
adult – взрослый
already – уже
older – старше
than – чем, нежели
many – много
year – год
eight – восемь
twenty-six – двадцать шесть
twenty-seven – двадцать семь
can’t = cannot – не мочь
look – взгляд; смотреть
young – молодой
younger – моложе
* * *
Phrases
How old… – Сколько…