Ба Цзинь - Избранное
51
Император Китая в 221–210 гг. до н. э.; утверждая власть абсолютной монархии, приказал сжечь значительную часть философских сочинений и казнить 460 конфуцианцев, обвинив их в подстрекательстве против императорской власти.
52
По преданию, в древности виновных, дабы пристыдить их, помещали в очерченный на земле круг.
53
688–677 гг. до н. э.
54
«Четыре старых» — старые идеология, культура, нравы, обычаи.
55
Персонаж романа неизвестного автора XVI–XVII вв. «Обожествление».
56
Сеть базовых школ была создана в Китае после 1978 г. в связи с проведением политики модернизации. К учащимся базовых школ предъявляются повышенные требования, выпускники этих школ составляют основной контингент поступающих в вузы.
57
В старом Китае нормы отношений между государем и министром, отцом и сыном, старшим и младшим братьями, мужем и женой и т. п.