Фантастика и фэнтези читать бесплатно и без регистрации. Cтраница 22

Говорят, что для риелторов приготовлен отдельный котёл в аду – тёплый, просторный, в шаговой доступности от чистилища. Но я был честным риелтором, поэтому вместо ада мне был уготован второй шанс в новом мире: с троллями, эльфами и магией.
Стоп… а это точно награда?

Питер Грант — констебль лондонской полиции и ученик последнего мага Британии инспектора Найтингейла. Когда из маленькой деревушки в Херефордшире пропадают двое детей, Питер отправляется туда с проверкой — не замешана ли в деле магия. Расследование приводит его в мир старых фейских преданий, сельских колдунов и сил, о которых лучше не знать. Пятая книга серии «Реки Лондона».

Один из самых известных романов Ст. Лема на космическую тематику.
О переводе.
Роман С. Лема «Эдем» издавался на русском языке только в переводе Дм. Брускина. Его перевод хорош [местами даже лучше оригинала))], но имеет существенный недостаток: он ни разу не публиковался в полном виде. Сильней всего был сокращен первый, журнальный вариант перевода — примерно на 10%. В дальнейшем, при каждом новом переиздании — в 1967 [сб. «Вахта "Арамиса"»], в 1973 [авт. сб. «Солярис. Эдем»], в 1992 [Т.1, Соб. соч.] Дм. Брускин расширял и перерабатывал свой перевод. Самым полным вариантом является вариант 1992 года — и он стал тиражироваться в России во всех последующих переизданиях. Но и в нем остались непереведенными небольшое количество абзацев, фраз, предложений. Кроме того, почему-то исчезли некоторые эпизоды, которые фигурировали в ранних версиях перевода. Так, в начале 6-й главы пропало упоминание о том, что экипажу пришлось разбирать вездеход, чтобы доставить его на поверхность.
В этом эл. издании приводится полный перевод романа. За основу взят вариант 1992 года, переведены [или восстановлены из ранних вариантов перевода] отсутствующие фрагменты текста, в нескольких местах заменены чересчур вольные трактовки на более близкие к оригиналу, как например первая фраза романа. По польски она звучит: "W obliczeniach był błąd", т.е. «В расчетах была ошибка». «Была», а не «вкралась». На польском языке поздние переиздания романа незначительно отличаются от самого первого издания 1959 года. Здесь приводится перевод по первому изданию.

Земной ракетный корабль с экипажем в шесть человек терпит аварию на неисследованной планете Эдем, зацепив при полёте край атмосферы планеты из-за неточности расчётов. Планета оказывается пригодной для дыхания и даже проживания землян, но имеет собственную высокоразвитую и совершенно непонятную землянам цивилизацию. Каждый контакт со следами цивилизации эдемцев или с ними самими не проясняет общую картину, а лишь порождает новые загадки.
Вариант перевода Дм. Брускина, опубликуованный в сборнике «Вахта "Арамиса"».

Земной ракетный корабль с экипажем в шесть человек терпит аварию на неисследованной планете Эдем, зацепив при полёте край атмосферы планеты из-за неточности расчётов. Планета оказывается пригодной для дыхания и даже проживания землян, но имеет собственную высокоразвитую и совершенно непонятную землянам цивилизацию. Каждый контакт со следами цивилизации эдемцев или с ними самими не проясняет общую картину, а лишь порождает новые загадки.
Первый вариант перевода, опубликованный в журнале «Звезда» в 1966 году.

Алексей Константинович Смирнов

Мальбом

Хоррор-цикл

© Алексей Константинович Смирнов, 2017

© Евгений Горный, фотографии, 2017

Во второй части «Черной бездны» мы возвращаемся в Скайленд на пороге неминуемой катастрофы: небесные острова гибнут один за другим под натиском чудовищ, и следующий вот-вот окажется в пасти гигантского змея.
Семнадцатилетний Конрад, племянник короля, благодаря смелости и поддержке друзей преодолел все испытания и стал капитаном. Теперь он вынужден отправиться в тайную экспедицию за облачную стену. По преданиям, там спрятано древнее оружие, способное изменить ход битвы. Но путь к нему ведет через земли, полные кровожадных тварей и смертельных ловушек. Оказавшись на волоске от гибели, Конрад узнает, что спасти Скайленд можно только одним способом – пожертвовав всеми, кто ему дорог. Готов ли он заплатить такую цену?

Просто шел, никого не трогал и вдруг какая-то неведомая складка времени-реальности — и оказался в 1979 году. В своем теле, со своими вещами, с российским паспортом, выданным в 2020 году, с сотовым в кармане и прочими гаджетами. Куда я попал? В Брежневский СССР. Новенького тела, адаптированного к этому времени, мне не досталось. Мимо знаний, связей и карьеры нового тела тоже пролетел. И сразу угодил «заботливые» руки работников КГБ, а точнее: в закрытое научное учреждение под кодовым названием «Подснежники», перед самой проверкой серьезных чиновников из столицы…

Много-много поколений назад на цветущий Перн, планету земного типа желтой звезды Ракбат в далеком созвездии Стрельца, высадились земляне. Новый мир походил на рай, и пришельцы с Земли основали в этом раю колонию. Кто мог знать, что вокруг Перна по вытянутой эллиптической орбите перемещается Алая Звезда, маленькая красная планета, которая каждые двести лет, приближаясь к Перну, сбрасывает в его атмосферу серебристые Нити – споры, уничтожающие все живое. Рай становится адом, и длится это на протяжении полувека. Единственное спасение от напасти, сходящей на планету из космоса, – файры, крылатые ящерицы, изрыгающие из пасти огонь и сжигающие смертельные Нити. Со временем потомки землян вывели из этих существ огромных драконов для защиты планеты, и у каждого дракона есть всадник, человек, обладающий прочной ментальной связью со своим крылатым собратом. Но бывают долгие Интервалы, когда орбита Алой Звезды проходит вдали от Перна и Нити до планеты не долетают. И вот в один из таких периодов, когда жизнь на Перне наладилась и люди забыли все, что связано с былыми трагедиями, вера в миссию всадников и спасителей планеты – драконов теряет силу. Вот тогда-то и озаряется небо Перна зловещим светом приближающейся Алой Звезды…
В 2026 году мировое читательское сообщество отмечает столетие со дня рождения писательницы, и настоящее издание посвящено этому знаменательному событию.
Романы публикуются в новом переводе.

Внук друида и эльфийки попадает в наш мир, во времена СССР, 1981 год. Вот только дембель не совсем с ним согласен. И пусть он не особо грубит трёхсотлетнему Травнику, но у него и не побалуешь!

Противоречия между великими державами всё больше обостряются. Англии не нравиться возросшая промышленная мощь России, Франция жаждет реванша за поражение в Отечественной войне и взятие Парижа. Как не дать войне разразиться раньше? Как не проиграть в будущей Крымской? И можно ли в принципе в ней выиграть, сражаясь с целым "концертом" могущественных держав? Или все усилия главного героя были напрасны и Россия обречена на поражение?

Рассказ об удивительных возможностях человека, который под воздействием сильных чувств в периоды особенно сильных общественных переживаний мог летать.

Проучил одних отморозков, а тут новые, в кафтанах и с саблями. Вот так попал в эпоху Смуты. Ветеран, прошедший Афган и две чеченские.

С юга идут татары, вокруг столицы – поляки, шведы. Русские друг другу глотки грызут. На уроках истории и в фильмах показывали по верхам. На деле же здесь – клубок интриг, да не один, грязь, боль, кровь, смерть и прочие ужасы войны за престол.

У меня важные письма из Москвы.

Людей надо сплотить, врагу отпор дать, царя на трон посадить.

Ведь это – моя земля! И я буду ее защищать в любом времени, не щадя себя.

ВЛАДИСЛАВ ПЕТРОВ

ТАЙНА ВСЕХ

Москва: «Сопричастность», Ростов-на-Дону: «Феникс» 1997

Содержание:

Провинцилиада, или Человек из ларца: повесть

Хамов ковчег: повесть

Рукопись бывшего человека: рассказ

Пониматель: рассказ

Тайна всех: рассказ

В повестях и рассказах Владислава Петрова, известного читателям по публикациям в журналах «Искатель», «Химия и жизнь», «Знание — сила» и многочисленных сборниках, невероятное существует по законам реального, а реальное порой выглядит невероятным.

Завсегдатай вытрезвителя командует войском, идущим на приступ дворца Кощея Бессмертного. Говорящий Серый Волк попадает в клетку провинциального зоопарка. На острове Пасхи происходит массовое отравление «Завтраком туриста». Змей Горыныч гибнет, сбитый ракетой «Стингер». Кощей мечется по России 90-х годов в поисках пропавшей иглы с собственной смертью на конце. Все это и еще многое другое в фантасмагорической, полной юмора и приключений повести «Провинцилиада, или Человек из ларца».

Новая версия всемирного потопа и библейская книга Бытия в переложении Хама — в повести «Хамов ковчег».

Переплетение мистики и реальности — в рассказах «Рукопись бывшего человека», «Пониматель», «Тайна всех».

© «Сопричастность», 1997

© Владислав Петров, 1997

© И.К.Тибилова, художественное оформление, 1997

Наступил шестьдесят седьмой, кованым сапогом наступил. А что там у нас в этом году случится?
Ничего не случится, потому что я не дам. Зря, что ли чучелка мне такую власть над людьми дала? Ну да, не совсем власть, и над очень ограниченным количеством людей, но у меня и своя голова есть. А в голове этой есть мысли… правда, немного странные, но уж какие есть. И они мне нравятся – да и не только, как оказалось, мне…

Стас выжил и вернулся домой, сумев побывать не только в корневом и сопряженном мирах, но и встретив жителей Тайного города, о которых на Земле остались лишь легенды, но которые уже тысячелетиями охраняют зону сопряжения, ведущую не просто в корневой мир, а мир, являющийся узловой точкой, связывающей несколько корневых ветвей. Только вот волею случая он сорвал многие чужие планы и запустил цепочку событий, которая привлекла к нему внимание древних существ. Как следствие, они теперь разыскивают его, и Стас вынужден начать скрываться, затерявшись на просторах корневых миров. Но запущенный Стасом ход событий повлияет не только на его жизнь, но и на обычных жителей Земли, правда, он сам еще не знает об этом.

Максим умер в тёмном переулке… и очнулся в мире культиваторов Дао Цзы, где сила решает всё. Здесь властвуют мастера, культивирующие силу энергии Янь – энергии жизни, которой подчиняется весь мир. Но в его теле пробудилась чистая Инь – сила из проклятого ущелья, которую боятся даже великие мастера. Ведь это сила смерти, холода и безмолвия. Сила, которой не должно существовать среди культиваторов. Если об этом узнают – его уничтожат. Если он не научится её контролировать – она уничтожит его сама. Чтобы выжить, Максиму придётся скрывать свою природу, учиться быстрее других… и идти путём, который никто в этом мире не должен был пройти.

Кирима Михоси наконец-то добилась цели, ради которой упорно трудилась почти пять лет: она прошла в финал конкурса бариста. Теперь на кону не только престижный титул, но и мечта Михоси — выйти на одну сцену с лучшими и побороться за приз, который может изменить всю ее жизнь.
Прибыв на площадку, Михоси чувствует звенящее напряжение между участниками, которые явно что-то недоговаривают. Что же произошло на предыдущем конкурсе, уничтожив взаимное доверие конкурсантов и заставив запирать подсобку на ключ-карту?
Пройдет ли этот турнир гладко? И сможет ли Михоси одновременно бороться за победу — и распутать тайну, способную скомпрометировать весь конкурс?

Противоречия между великими державами всё больше обостряются. Англии не нравиться возросшая промышленная мощь России, Франция жаждет реванша за поражение в Отечественной войне и взятие Парижа. Как не дать войне разразиться раньше? Как не проиграть в будущей Крымской? И можно ли в принципе в ней выиграть, сражаясь с целым "концертом" могущественных держав? Или все усилия главного героя были напрасны и Россия обречена на поражение?

Прошел год с лишним после возвращения Олега в Черноземье.
Многочисленные враги в самом Асторе или перебиты, или затаились, не собираясь больше открыто лезть на рожон.
То есть переходить дорогу влиятельному Капитану Совета и одновременно еще Великому Магу.
С чем, впрочем, Великие Маги прошлого могли бы весьма аргументированно поспорить.
До их высочайшего уровня наш герой все-таки не добрался довольно далеко, хотя ему подобное теперь не слишком нужно.
Само Черноземье спасено от примерно пяти разных несчислимых бед в виде нашествия степной и горной орды, тех же вечных врагов - Магов Севера, еще два раза полностью уничтожены теперь крайне враждебные народной республике остатки астрийского дворянства.
Пришло время двигать семимильными шагами технический прогресс и потом начинать запланированное вторжение через Сиреневые горы.
Но для подобных перемен герою придется еще сходить через Храм в свой старый мир...