Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Вторник 17 сентября 8:59
Михаил,
Это проблема дозвониться до Украины.... Скажи Катюше, что я люблю ее, постоянно думаю о ней и желаю быть с ней... Мой международный телефонный сервис не подключен, так что если не смогу позвонить завтра, пусть она извинит меня и поймет. Я запланировал путешествие в Севастополь на середину декабря и пробуду три недели... Я еще не решил окончательно все детали путешествия, но уже собираюсь заказать билет.
Д. Джагг Смит.
Похоже Джон пытался звонить с рабочего телефона, 'на шару', но междугородний сервис заблокирован. Мы договорились с Катей, что в шесть вечера она придет к нам и в это время Джон позвонит, чтобы поговорить с ней. Он несколько раз звонил безуспешно, так как Катины планы менялись, и она не приходила к назначенному времени. Миша предложил ему проверять по e-mail пришла ли она, и только удостоверившись, что она уже у нас и ждет его звонка, звонить.
Вторник 17 сентября 8:59 Изменения.
Завтра, как ты мне посоветовал, я включу свой компьютер и напишу тебе... Отличная идея! Завтра в 8 утра по моему времени...
Д. Джагг Смит.
Только что я разговаривал с твоей дочерью. Но я не уверен. Это было 8:05, когда я позвонил и 8:18, когда пишу это тебе... девочка и я имели обычные языковые ошибки, но она смеялась и была рада поговорить со мной. Я думаю, она сказала позвонить в 6 вечера. Если я правильно вычислил, разница во времени составляет 9 часов, значит, я буду звонить снова в 9:30 утра по моему времени и это будет 6:30 вечера у вас. Передавай привет моей дорогой Катюше в любом случае... как жаль, что расстояния и языки разделяют нас. Ты счастливчик, что имеешь такого прекрасного счастливого ребенка!
Д. Джагг Смит.
Вычислил он правильно. Разница во времени девять часов.
Вторник 17 сентября. 20:32
Михаил,
У нас 10 утра, значит у вас 7 вечера. Катюша уже у тебя? Я буду звонить сразу, как ты напишешь мне, что она пришла к тебе и ждет звонка.
v Д. Джагг Смит.
Наконец Катя пришла. Мгновенно отправили письмо Джону и вот через пять минут состоялся их разговор. После разговора настроение у них заметно поднялось. Строятся новые планы. Он предлагает своему другу Стивену, который переписывается с Катиной клиенткой Женей, лететь вместе.
Среда 18 сентября. Любовь вернулась.
v Моя любимая Катюша!
Ты так обрадовала меня, когда сказала: 'Я снова учительница и хожу в школу, ты доволен?' Моя дорогая и нежно любимая. Я бываю, доволен не только тем, что ты делаешь, я просто всегда тобой доволен! Все, что касается тебя важно для меня, все, что происходит в твоей жизни. То, что ты учитель, говорит о твоем умении заботиться, о детях и дружить с ними. Это прекрасная профессия. Больше всего я хочу видеть твою улыбку и услышать твой голос, завораживающий меня... Я наметил предварительные планы: улетаю из Миннеаполиса 16 декабря и возвращаюсь 7 января... но, мне нужно приглашение от тебя, письмо, в котором ты приглашаешь меня приехать к тебе в гости. Пожалуйста, пришли мне его по регулярной почте так скоро, как сможешь. Я буду звонить моему другу Стивену в Висконсин и узнавать, не планирует ли он поездку в Севастополь. Мы могли бы путешествовать вместе. Это будет здорово!
Помнишь, ты говорила мне о женщине, которую встретила в поезде, возвращаясь из Киева. Она предлагала тебе посетить ее сауну на курорте. Надеюсь, мы сможем воспользоваться ее предложением. Почему бы тебе ни договориться с ней? Я понял, что ты хочешь, чтобы я писал тебе больше писем по почте-улитке, чем по е-mail правильно понял? Я не уверен, что имею твой адрес правильным. Ты получаешь письма, которые я посылаю? Я послал фотографию, на которой я около своей машины и фотографии городка, в котором я живу. Ты получила их?
С любовью, которая не увядает!
Д. Джагг Смит.
Глава 26.
Джон начинает хлопоты и собирается прилететь в Севастополь снова. Он договаривается со Стивеном лететь вместе, чтобы встретиться с Женей. В это время мы перестали быть миллионерами. Наши миллионы купонов поменяли на гривны, за 100000 купонов, дали 1 гривну. Зарплаты быстро пересчитали, а вот цены разделить на 100000 не спешили...
Суббота 21 сентября.
Дорогой Михаил!
Хорошие новости... Катюша должна выслать мне приглашение приехать к ней в гости. Никакие бизнес контакты не нужны для моей поездки к ней. Вот мой адрес и телефон. Это та информация, которая ей нужна. Передай Катюше, что мой друг Стивен приедет со мной. Мы будем вылетать 16 декабря и прибывать в Киев на следующий день. Стивен дал мне Женин е-mail адрес и я написал ей по этому адресу, но она не ответила. Он хочет встретиться с Женей. Если она тоже хочет с ним встретиться, то пусть вышлет ему приглашение. Вот его адрес. Я так обрадовался, что мы полетим вместе. У меня есть друг, с которым мы разделим радость посещения твоей страны. Стивен звонит мне каждый день и мы часами обсуждаем планы нашего путешествия. Скажи моей любимой Катюше, что мы будем иметь чудесное время вместе, и я молюсь, чтобы наша любовь росла и чтобы все, о чем я молюсь, осуществилось. Я уверен, что все так и будет.
Михаил и Лидия, я надеюсь, что вы подарите мне время для обсуждения наших идей за чашечкой кофе. Ха, ха! Я предвосхищаю встречу с вами. Пожалуйста, не бойся, что я буду надоедать вам, я только хочу встретиться с вами и узнать о вас больше. Может мы найдем переводчика, для наших разговоров?
Катюша, я люблю тебя и уже известен день нашей новой встречи!
Пожалуйста, не задерживай отправление приглашения, моя любимая!
Д.Джагг Смит.
На Рождество 1996 года Джон прилетает к Кате и привозит своего друга Стивена к Жене. Они прилетели 18 декабря в Киев. После годовой переписки все с нетерпением ждали встречи. Катерина и Женя встретили друзей в аэропорту. Мы знакомимся с Джоном и Стивеном в Севастополе. Джон привозит, в качестве сувенира, полутора литровую бутылку виски Jim Bean. Это принимается нами как дорогой подарок, хотя наша водка сильно лучше этого виски.