Сигбьерн Хельмебак - Андерсенам - Ура!
В течение следующего часа из сада Андерсенов тянулась вереница машин. Это были грузовики, и в их кузовах стояла мебель.
— До чего же тяжелая у них работа, смотреть страшно! — сказала фру Андерсен, когда по лестнице тащили пианино.
Она вместе с мужем сидела на скамейке в саду, каждый с бутылкой пива. Пиво купили по дороге, на него как раз хватило денег после того, как расплатились за бензин.
Андерсен почесал в затылке. Волосы еще носили следы завивки.
— Не знаю, — задумчиво произнес он. — Работа — это благословение.
Фру Андерсен кивнула. Она, как всегда, была согласна с мужем.
— Завтра я пойду на работу! — он сделал глоток из бутылки. — Конечно, такое безделье до добра не доводит, но все-таки... Ну и ну! — сказал он, улыбаясь.
— А теперь пойдем глянем на поросят! — сказала фру Андерсен, вставая со скамейки.
1
17 мая — день норвежской конституции, национальный праздник Норвегии.
2
«Да, мы любим эту землю» — первые строчки норвежского гимна.
3
Акционерное общество.
4
Решетка, на которой жарится мясо (англ.).