Со льдом - Ивар Лёкке

Мортен, вмерзший в лед, наблюдал за ними с немым ужасом. Сектанты работали методично, приводя сцену преступления к тому виду, какой она предстала на снимках. Один раскладывал руки, другой поправлял одежду, аккуратно убирая под шапку спутанные светлые волосы.

Оба замерли, когда в руках третьего показался ритуальный нож.

– Хагалаз, – проскрипел нечеловеческий голос.

– Ендер ав-ден, скальде винтеррен, – вторило ему уже знакомое бормотание. Обернувшись, Соренсен увидел Олле, заунывно тянущего свою жутковатую песню.

– Кульден тракке, сет тильбакке. Сколь! Сколь!

Словно откликнувшись, над озером поднялся ветер. Сильный порыв ударил Мортена в грудь, и он…

…Проснулся.

Сперва он почувствовал запах – что-то тонкое, древесное, смешивавшееся с мятным холодком зубной пасты. Мортен открыл глаза и с удивлением увидел Майю Вольден. Глава отдела расследований склонилась над ним, принюхиваясь к его дыханию. Ее глаза были так близко, что Мортен мог разглядеть свое встрепанное отражение в черных зрачках и темные черточки на светло-синей радужке.

Он негромко кашлянул, давая понять, что пришел в себя.

– Вы что-то хотели?

Майя выпрямилась. Если ее и смутило, что Мортен застал ее за бесцеремонным вторжением в его личное пространство, то виду она не подала.

– Хочу сообщить, – отчеканила старший детектив, – что у нас не принято спать в участке.

– А диван тогда зачем? – Мортен приподнялся, придерживая сползшее пальто.

– Для экстренных ситуаций.

– Вот, как раз мой случай. Я предпочел не тратить время, чтобы пешком идти в отель на другом конце города.

Майя нахмурилась.

– Вас должен был отвезти Ульф.

– Его не было, когда я закончил. А девушку в приемной не хотелось зря будить. Она выглядела усталой.

– Амина у нас на полставки. Днем учится, вечером помогает родителям в закусочной и два-три раза в неделю берет ночную смену.

– Раз так, неудивительно.

Майя пожала плечами.

– Я вызову патрульного. Он отвезет вас в отель.

– Нет. – Мортен поднялся, потирая глаза. – Лучше скажите, кто такой А. Вэтте. В экспертном заключении был адрес. Он из Скардвика?

Майя кивнула.

– Андреас Вэтте, архивариус. Специализируется на древней культуре Нордланда, в молодости преподавал и участвовал в археологических раскопках в окрестностях Сорфьорда. В настоящий момент работает в библиотеке.

– Отлично. Пусть меня отвезут туда. Надо с ним пообщаться.

– А может, сперва позавтракаете и заселитесь в отель? – Майя сощурилась. – Не хотите привести себя в порядок?

– Я в порядке. – Мортен демонстративно пригладил волосы и заправил мятую рубашку. – Это мой порядок.

Майя фыркнула. Скептический взгляд, которым она окинула Соренсена, был красноречивее любых слов.

– Что ж, решать вам. – Она пожала плечами. – Но все равно предлагаю выпить кофе. Я только что заварила свежий. И в ящике есть лишняя кружка.

Слов приятнее за это утро Мортен не слышал.

– А сейчас прогноз погоды, – бодрым голосом объявил из радиоприемника диктор. – Обещанный неделю назад циклон обошел Скардвик стороной, однако надвигается новая буря. Сильный северо-восточный ветер несет к побережью плотные облака и крупный снег. Если рассчитывали увидеть северное сияние – не сегодня, ребятки. А лучше попросите босса отпустить вас пораньше, чтобы не попасть в пробку, так как ситуация на дорогах…

«Бедные китайцы, – подумал Мортен, прежде чем попросить патрульного убавить звук. – Интересно, если сияния не видно из-за туч, это считается за благоприятный момент для зачатия? Или природному явлению обязательно, так сказать, освещать собой процесс?»

Хотя нет, не интересно.

В городской библиотеке Скардвика, куда они прибыли через полчаса после открытия, оказалось необычно людно. В главном зале Мортен насчитал семь человек – причем преимущественно подростков и молодых людей, – обсуждавших что-то у книжных полок. То ли дело было в приближавшейся сессии, то ли в темные месяцы года жители Скардвика готовы были заниматься чем угодно, лишь бы не умереть со скуки.

Похвальное увлечение.

Библиотекарь, приятная женщина в возрасте, носившая круглые очки, серьги с кельтским узлом и объемный вязаный свитер, на фоне молодых посетителей выглядела как бабушка, принимающая дома любимых внуков, – не хватало разве что кресла, пледа и имбирных пряников с какао. На просьбу позвать Андреаса Вэтте она ответила дежурной улыбкой.

– Профессор готовится к лекции. Выступление состоится в полдень, можете пока…

Женщина оборвала себя на полуслове, уставившись на появившееся в руке Мортена полицейское удостоверение.

– Детектив Соренсен, отдел расследований. Передайте профессору Вэтте, что это срочно.

В зале повисла тишина. Мортен спиной чувствовал направленные на него взгляды. Все – все без исключения, включая протиравшую столы уборщицу, – повернулись в его сторону. Кто-то достал телефон.

Он поморщился. Можно не сомневаться, к обеду слухи об интересе полиции к ритуальной составляющей загадочного убийства разлетятся по всему Сорфьорду. А впрочем, судя по статьям и роликам в социальных сетях, все и так верили в руны и сектантов.

Первой опомнилась библиотекарь. Взволнованно поправив очки, она вскочила со стула и скрылась в смежном зале, пообещав сию минуту вызвать профессора.

В человеке, которого привела с собой библиотекарь, Мортен сразу узнал Андреаса Вэтте. Слово «профессор» и правда было первым, что приходило на ум при виде него. Щуплый, невысокий, гладко выбритый. Светлые с проседью волосы зачесаны на сторону. Костюм недорогой, но опрятный, со старомодным жилетом. Во взгляде за толстыми линзами очков светился ум, однако зрение явно было не очень. Профессор смотрел на Мортена – но одновременно как будто бы слегка сквозь него, устало морща лоб.

– Андреас Вэтте. – Подойдя к Мортену, он протянул ему худую руку. – Чем могу быть полезен?

Детектив со значением покосился на вытянувших шеи посетителей библиотеки. Андреас понимающе кивнул.

– Конечно. Не здесь. Следуйте за мной.

Кабинет профессора Вэтте оказался под стать высокому званию. Казалось, будто Мортен очутился в маленьком музее, посвященном занимательной жизни увлеченного своим делом человека. По стенам были развешаны дипломы и фотографии с раскопок, в шкафу за стеклом вперемешку со старыми книгами лежали артефакты древних захоронений, недостаточно ценные, чтобы украсить собой музейные витрины, но все еще любопытные для того, кто увлекается древней культурой. С краю стола стояло массивное пресс-папье с гравировкой «В память о плодотворных годах, отданных служению науке».

– Подарок коллег в день ухода с кафедры историографии в Университете Нурд, – заметив, куда устремлен взгляд Соренсена, пояснил профессор. – Но, полагаю, вас привел сюда не интерес к моим научным и преподавательским достижениям. Дело Лины Мюре, все верно?

– Да. Ваше имя стояло на экспертном заключении.

– Боюсь, мне нечего добавить к сказанному, – качнул головой Андреас, снимая и протирая бархатной тряпочкой очки. – Я рассказал все, что знал по теме. Впрочем, меня не слишком хотели слушать.

Осуждения в его голосе не было. Равно как и вообще каких-либо сильных чувств.

– И тем не менее. – Мортен достал из кармана телефон, открывая приложение с диктофоном. – У меня возникло несколько уточняющих вопросов. Вы не возражаете, если я сделаю запись?

– Да-да, конечно. – Андреас занял место за столом, жестом указав детективу на стул для посетителей, расположенный у единственного свободного от грамот и фотографий участка стены, на который почему-то не хватило профессорских достижений. – До чего же удивителен мир новых технологий. Раньше я читал лекции под дружный скрип ручек, а в последние годы не набиралось и пары человек, кто бы вел записи от руки. Диктофоны,