Дети волков - Вера Бук
Я сел перед Эдит.
– Сначала мы поищем ее в деревне, а потом вернемся в поселение, ладно?
Эдит ничего не ответила, но послушно пошла за мной, когда я встал и начал спускаться вниз с холма.
Я не подумал о том, как к ней отнесутся в деревне. Обычно мы не брали ее с собой, поэтому, пока я не увидел ее утром на школьном дворе в окружении одноклассников, я и не думал, что она могла спускаться в Альменен раньше. Эдит больше нравилось коротать время вдали от людей. Где-нибудь высоко, среди скал и снега. Она возвращалась домой уже в сумерках, в ее спутанных косах обычно виднелись листья и мелкие веточки, а брюки оказывались вымазанными в грязи или мокрыми от снега. Иногда я ловил себя на мысли, что Эдит, наверное, лучше всех знала здешние горы и леса. Что она прыгала через расщелины Обер-Швeрце, словно это была детская забава. В то же время никто не знал, куда она исчезала на несколько часов. Может, она и правда спускалась в Альменен? Я посмотрел на свежие ссадины на ее щеках и голых руках. Почему я решил, что все они – результат утренней потасовки? Эдит всегда была покрыта ссадинами и синяками. Откуда мне было знать, правда ли она заработала их, играя в горах?
Все время, что мы шли через деревню, я крепко держал Эдит за руку и не отпустил, даже когда мы зашли в продуктовый магазин. Кассир смерила Эдит таким же неодобрительным взглядом, что и прохожие, которых мы встречали по пути. Взгляд женщины был так суров, что я задумался, а вдруг Эдит уже пыталась что-то украсть? Я крепче сжал руку Эдит, боясь, что та выскользнет из моих потных ладоней. Магазин был маленьким, так что одного взгляда хватило, чтобы понять: Ревекки здесь не было. Я зашел в аптеку, потом на почту. Мы обследовали лестницы, ведущие в подвалы домов, сараи и сеновалы. Нас часто облаивали собаки. Иногда хозяева кричали, чтобы мы шли прочь с частной территории.
Ревекки и след простыл.
Эдит следовала за мной, но не помогала в поисках. Я махал руками в разные стороны, спрашивая:
– Эдит, может, Ревекка пошла туда? Ты не помнишь? Или туда?
Она лишь пожимала плечами, не давая никаких вразумительных ответов. Наконец, я махнул в сторону горы. Как бы мне хотелось встряхнуть Эдит, чтобы добыть из нее хоть крупицу информации. Она наверняка видела, куда ушла Ревекка во время перемены! Они же были вместе! Но было нечестно так многого требовать от нее. Эдит отличалась от остальных людей. Она не могла этого изменить. Я отпустил ее руку.
– Ладно, идем домой, – сдался я.
Лора
Я не понимала эту гору. И этих детей. Я не понимала, как моя предшественница справлялась со своей работой тридцать восемь лет подряд. Тридцать восемь лет! Мне было столько же. С другой стороны, как я могла что-то требовать, если сама приехала в деревню только пару недель назад.
Мое лицо выглядело бледным и усталым в отражении окна, переплет которого был поделен на маленькие прямоугольные секции. Из-за них казалось, что на всех окнах в школе стояли металлические решетки.
Я солгала своей матери во время нашего последнего телефонного разговора. Я больше не принимала лекарства. По правде говоря, я не принимала их с тех самых пор, как переехала в Альменен. Я боялась, что таблетки сделают меня вялой и равнодушной. А я не хотела быть таким учителем.
– Фрау Бендер, вы еще здесь? – спросил меня голос из телефонной трубки, зажатой между ухом и плечом. Но не мамин, а директора школьного округа. Я устало провела рукой по лицу, беря себя в руки.
– Да, господин Зоммер, я вас слушаю.
– Надеюсь, вы понимаете, к каким выводам меня подталкивает наш разговор, фрау Бендер.
Я намотала телефонный кабель на указательный палец. Сложно поверить, что где-то еще остались проводные телефоны.
– Нет, директор, пожалуйста, поясните, – ответила я, хотя, конечно, понимала, на что он намекает. Как и все остальные, кто знает о моем прошлом, господин Зоммер после моего звонка наверняка подумал, что я себя накручиваю. Директор откашлялся. Я чувствовала, что ему неловко говорить прямо.
– Можно было бы предположить, исключительно для примера, что вы еще не оправились до конца от психологической травмы после инцидента. Особенно если учесть – по крайней мере, так мне сообщали, – что в прошлом молчаливость и замкнутость некоторых детей вы… – Он замолчал, пытаясь подобрать правильное слово.
– Надумывала? – предложила я.
– Я хотел сказать, не совсем верно интерпретировали.
Судя по голосу, выбранная формулировка его устроила. Забавно, насколько успокаивающе может звучать правильно подобранное слово, даже если по своей сути оно передает ту же оскорбительную идею.
– Господин Зоммер, вы не понимаете. Все не так, как в прошлый раз. Ученики, о которых я говорю…
– В прошлый раз? – перебил он меня. – Насколько мне известно, ранее вы не менее пяти раз звонили директору Росс, чтобы сообщить об учениках, у которых, по вашему мнению, были проблемы с родителями.
Я хотела было возразить, но замерла в раздражении, склоняясь ближе к окну. Иессей прошел мимо ворот школы, держа за руку маленькую девочку. Раньше я никогда не видела ее в деревне. Она шла босиком, в рваном платье, а черные густые волосы торчали в стороны спутанной копной. Она была похожа на дикую версию «Момо»[8] Михаэля Энде. Я поспешно вытерла запотевшее от моего дыхание стекло. На вид ребенку было не меньше восьми-девяти лет, а значит, она уже должна была ходить в школу. Откуда она вообще тут взялась? Иессей тем временем наклонился к девочке и показал на школьный двор.
– Поверьте мне, фрау Бендер.
Я вздрогнула от его внезапной фразы. Я успела забыть, что все еще разговариваю с ним по телефону.
– Вы приехали в мирный регион. Если бы кто-то действительно устроил беспорядки в вашей школе, это был бы первый акт насилия в истории деревни, – рассмеялся он. Глядя на Иессея, мне подумалось, что директор оказался на удивление наивным человеком. Разбитое лицо
Ознакомительная версия. Доступно 19 из 96 стр.