Виталий Гладкий - Ликвидатор
35
Мазу держать – поддерживать (жарг.)
36
Пристяжь – связь (жарг.)
37
Колун по уговору – наемный убийца (жарг.)
38
Общак – воровская касса взаимопомощи (жарг.)
39
Полет – побег (жарг.)
40
Чакра – оружие, стальные метательные кольца с наружным режущим краем.
41
Карма – в буддийской религии совокупность всех добрых и дурных дел, совершенных человеком в предыдущих существованиях, определяющих его судьбу в последующих.
42
Коновал – врач (жарг.)
43
Серьга – замок (жарг.)
44
Сикхи – индийцы, последователи сикхизма, одной из сект в индуизме; основой этой религии является единобожие и равенство всех перед Богом.
45
Ракшасы – демоны.
46
Сахиб – господин (инд.)
47
Мараката – изумруд.
48
Кукла – спарринг-партнеры курсантов в особо засекреченных учебных заведениях спецслужб; в основном осужденные к высшей мере наказания – смертники.
49
Наги – змеи.
50
В Греции и на Кипре наш первый этаж называется "находящимся на одном уровне с землей", второй этаж соответствует первому, третий – второму и т.д.
51
Пиндос – грек (жарг.)
52
Кирие – господин (греч.)
53
Каталавэно – понял (греч.)
54
Кирие, стаматыстэ, паракало – господин, остановитесь, пожалуйста (греч.)
55
Энохлистэ – не беспокойтесь.
56
Узо – анисовая водка.
57
Зиндан – яма, подземная тюрьма.
58
Набухать шлепы – надуть губы, обидеться (жарг.)
59
Лепила – врач (жарг.)
60
Кусаригама – оружие, состоящее из цепи длиной до трех метров, с грузом на одном конце и серпом на другом (яп.)
61
Сюрикены -метательное оружие с острозаточенными краями; носят в обойме по девять штук в специальном кожаном футляре (яп.)
62
Кекецу-сегэ – оружие, по форме напоминающее короткий багор с двусторонней заточкой кинжальной части; к рукоятке крепится длинная веревка с кольцом на конце (яп.)
63
Выдра – отмычка (жарг).