Фрэнк Солтис - Основы AS/400
83
«Производительность не критична, если обеспечена функциональность». — Прим. переводчика.
84
CEC — это то, что обычно называют системным блоком. — Прим. консультанта.
85
Если Вы хотите узнать больше о сжатии данных вообще и об алгоритме IBMLZ1 в частности, я рекомендую Вам новую книгу Роя Хоффмана—Roy Hoffman. Data Compression in Digital Systems. Chapman & Hall. 1997.
86
Самый престижный кубок в американском футболе. — Прим. консультанта.
87
«Very Long Instruction Word» — «Очень длинное слово команды». — Прим. переводчика.
88
Ciprico — фирма из Миннеаполиса (Minneapolis), штат Миннесота, работавшая над рядом проектов вместе с Университетом Миннесоты.
89
Распространенная, в том числе и в России, компьютерная игра. — Прим. консультанта.
90
К моменту выхода русского издания книги результаты ТРС-С были уже сертифицированы, поэтому в таблице приведены окончательные данные. Для сравнения — оценка автора была 25.100. — Прим. консультанта.